Det Norske Akademis Ordbok

shake

Likt stavede oppslagsord
shake 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLshaket, shaket, shaking
preteritum
shaket
perfektum partisipp
shaket
verbalsubstantiv
shaking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃei`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk shake 'riste'
BETYDNING OG BRUK
1 
danse shake
2 
riste (drink)
SITATER
  • når du shaker en Dry Martini så ødelegger du den
     (Nordlys 29.01.2005/2)
  • Knuds drink består av lime, rom og sukker, shaket sammen med hele isbiter
     (dagbladet.no 18.01.2007)
3 
UTTRYKK
shake hands
 [ʃæik hæ:nds]
 (fra engelsk shake hands 'riste hender')
muntlig
 håndhilse, gi (noen) hånden på, ofte som uttrykk for at konflikt eller uoverensstemmelse er bilagt
  • substantivert
     
    det blev shake hands, og opløsning av sammenkomsten
     (Erling Winsnes Sagadagen gryr – 208 1934)
  • da Kargo … er blitt syk og skal dø, kommer vennen og shaker hands med rivalen
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 72)
  • jf.
     
    [hun tar] handa mi i den ene klypa og handa tel Uno i den andre klypa og får oss tel å sjeike
     (Espen Haavardsholm Boka om Kalle og Reinert 82 1978)
  • de hilser helt formelt på hverandre foran hvert parti [sjakk] og «shake hands» når det er over
     (Aftenposten 05.08.1986/14)
  • det lille som var av tilløp til knuffing, endte med at de som var involvert «shaket hands»
     (Nordlys 06.06.1994/11)
  • mannen som er persona non grata på Hjemmefrontmuseet og i Lingeklubben, ber om å bli trodd når han ønsker å «shake hands» med de gamle
     (Dagbladet 14.02.1998/11)
  • han gikk inn i garderoben til Kragerø etterpå og unnskyldte seg, og de «shaket hands» og skværet opp
     (Telemarksavisa 09.05.2009/4)