Det Norske Akademis Ordbok

shabby

shabby 
adjektiv
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃæ´b:i]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk shabby
BETYDNING OG BRUK
muntlig
 loslitt
; lurvete
EKSEMPLER
  • dressen er for shabby
  • shabby klær
  • være shabby kledd
SITATER
  • shabby indianere
     (Arbeiderbladet 1929/313/4/3 Werner Werenskiold)
  • han var så shabby at han så ut som rene lasaronen
     (A-magasinet 02.04.1932/11 Leif Sinding)
  • [Bertolt Brecht] brukte gjennom hele sitt liv daglig en god stund på sitt toilette, for å oppnå det riktige, utfordrende shabby utseende
     (Jens Bjørneboe Politi og anarki 355 1972)
  • jeg [ble] tildelt en snusket køye i et lite, shabby rom med syv andre køyer
     (Cecilie Gamst Berg Blond Lotus 111 2006)
UTTRYKK
 
shabby chic
 (fra engelsk shabby chic, se chic)
1 
brukt adjektivisk
 elegant på en (naturlig oppstått eller kunstig frembrakt) lurvete, slitt måte
  • kinesiske blikkfat er shabby chic à la Kina Buddha
     (Aftenposten 01.08.2004)
2 
brukt substantivisk
 shabby-chic-stil
  • fra New York meldes det at det siste på innredningsfronten er «Shabby Chic»
     (Aftenposten 10.02.1991)
  • jeg … arrangerte puter og tepper og lykter og blomster i den stilen bladene kalte shabby chic
     (Tove Nilsen Sommer 2005 185 2006)