Det Norske Akademis Ordbok

sans phrase

sans phrase 
adverb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[saŋfra:´s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra det franske uttrykket la mort sans phrase 'døden uten omsvøp, vidløftige talemåter', først brukt i kommentar til kjennelsen til Emmanuel-Joseph Sieyèsden (fransk katolsk geistlig, 1748–1836) ved domfellelsen av Ludvig XVI i Nasjonalkonventet i 1793, som bestod av det usedvanlig knappe utsagnet la mort 'døden'
BETYDNING OG BRUK
litterært
 uten omsvøp
; kort og godt
SITATER
  • jf.
     
    besvarelsen af det opstillede spørgsmaal vilde falde ud til et «la mort sans phrase»
     (Camilla Colletts Skrifter VIII 236)
  • da heller ulykkelig sans phrase
     (Arne Garborg Trætte Mænd 244 1891)
  • det vil blive nødvendigt at votere en heel deel sans phrase forat faae budgettet færdigt
     (Ludvig Daae Politiske dagbøker og minner II. 1872–1879 30 1938)
  • han [sendtes] til den elektriske stol sans phrase
     (Øvre Richter Frich Den røde taake 52 1914)
  • [de] krævet krig sans phrase
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 52 1915)
  • virkelige karakterer, menneskelige karakterer sans phrase har der altid været dyrtid paa
     (Samtiden 1923/575 Gerhard Gran)