Det Norske Akademis Ordbok

samtidig

samtidig 
adjektiv, adverb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsamtidig, samtidige
nøytrum
samtidig
flertall
samtidige
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sa`mtidi], [samti:´di]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt samtíða; jf. også norrønt samtímis (adverb)
BETYDNING OG BRUK
1 
som finner sted på samme tid, faller sammen i tid
EKSEMPEL
  • de to begivenhetene var nesten samtidige
SITATER
  • [Grimberg] hjelper til å gjøre fortiden samtidig for leseren ved å sitere kilder i ganske stor utstrekning
     (Henrik Groth 105Sverre Steen 1973)
  • Newton mente at det kunne avgjøres med krav på objektiv gyldighet om to hendelser var samtidige eller skjedde på samme sted
     (Trond Berg Eriksen Tidens historie 204 1999)
2 
om person, ting, fenomen eller begivenhet
 som hører til samme tid (som noen andre, noe annet)
SITATER
  • [det er umulig] at skjelne datidens norskfødte digteres arbeider fra de samtidige danskes
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 265)
  • brukt substantivisk
     
    Øhlenschlägers periode var de store stoffers tid, hans samtidige var digterisk langsynte
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 301)
  • brukt substantivisk
     
    [mangelen på interesse for trykte skuespill var] en ganske merkelig sneversynthet av Shakespeares samtidige
     (Wilhelm Munthe Boknåm 225 1943)
  • sammenligner vi de to bystene med samtidige fotografier, blir vi slått av en påfallende portrettlikhet
     (Ragna Stang Gustav Vigeland 155 1965)
  • Christian Frederik ble satt til å lage referater av samtidige begivenheter hjemme og i utlandet
     (Lars Roar Langslet Christian Frederik I 25 1998)
  • en kortroman med utgangspunkt i et samtidig sjøsamisk miljø
     (Sannhet og forsoning. Grunnlag for et oppgjør med fornorskingspolitikk og urett mot samer, kvener/norskfinner og skogfinner 251 2023)
3 
som adverb
 på samme tid
; på samme gang
EKSEMPEL
  • tunnelboringen begynner samtidig fra begge sider av fjellet
SITATER
  • [de to] kommer samtidigt men hver for sig fremover gennem mængden
     (Henrik Ibsen En folkefiende 138 1882)
  • så bare snur vi oss – samtidig
     (Johan Borgen Noveller om kjærlighet 70 1952)
  • hun [ble] drevet til å se miljøet innenfra og utenfra samtidig
     (Philip Houm Norges litteratur. Fra 1914 til 1950-årene 385 1955)
  • prøv ikke å si to ting samtidig
     (Finn-Erik Vinje Rent ut sagt – 200 1989)
  • Jonas Gahr Støre … blir stadig mistenkeliggjort fordi han er rik og sosialdemokrat samtidig
     (Sigrid Sollund Vinn diskusjonen 39 2024)
UTTRYKK
samtidig med
på samme tid som
  • usaligt, at noget sådant skulde hænde næsten samtidigt med min sendelse!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 189 1873)
  • samtidig med meg kommer det andre læregutter
     (Nini Haslund Gleditsch Vær utålmodig menneske! 20 1980)
  • også mor skal gjennomgå kroppslige forandringer, samtidig med at hun holder liv i sin nyfødte
     (Ellen Ø. Carlsen Svangerskapet 238 2025)
3.1 
i tilknytning til noe nevnt i en nærstående setning eller i et sideordnet ledd
EKSEMPLER
  • jeg er redd, men samtidig er jeg nysgjerrig
  • jeg er redd samtidig som jeg er nysgjerrig
  • jeg er redd og samtidig nysgjerrig
SITATER
  • en tid, der var saa genial i sin storhed og samtidig saa komisk opstyltet
     (Erik Lie Den europæiske Litteratur i kulturhistoriske Billeder 352 1896)
  • Marx skalv. Men samtidig var han litt lettet
     (Jens Bjørneboe Jonas 184 1955)
  • brått lar hun fløyten synke, og møter blikket vårt. Samtidig ser vi at en trane slår seg ned ved siden av henne
     (Tor Åge Bringsværd Min prins 272 1994)
  • Gud er henne nær når hun lytter til slik musikk, men samtidig er han aldri lenger borte enn da
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
  • det regner samtidig som sola skinner
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 355 2016)
  • å bruke toppinger på salatene vil ofte løfte både smak og tekstur til nye høyder, og samtidig gjøre salatene mer næringsrike
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 37 2021)
  • samtidig som at antallet øker, ser vi at andelen med demens blant de eldre går ned
     (Geir Selbæk Demens 48 2023)