Det Norske Akademis Ordbok

søster

søster 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; søsteren, søstre
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
søsteren
ubestemt form flertall
søstre
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sø`stər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt systir; i denne betydningen etter latin soror
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
jente, kvinne i sett i forhold til den eller dem som hun har felles foreldre med
2 
kvinne (sett i forhold til andre kvinner)
3 
især religion, bibelspråk
 kvinne sett i forhold til den eller dem hun har åndelig fellesskap med, andre i et trossamfunn e.l.
3.1 
(tittel for) katolsk ordenssøster, nonne
3.2 
med generell, svekket betydning
 (kvinnelig) (menings)felle
4 
tidligere alminnelig, også i sammensetninger
 (tittel på) kvinnelig (syke)pleier
4.1 
kvinne som utfører sosialt omsorgsarbeid
5 
overført
 fenomen e.l. (tenkt i kvinneskikkelse) som er likt eller ledsager noe annet
6 
overført
 folk, nasjon sett i forhold til nærbeslektet folk, nasjon
7 
overført, brukt som førsteledd i sammensetninger
 som er av samme type, konstruksjon, størrelse e.l.
7.1 
som er (åndelig, historisk, økonomisk) beslektet
1 
jente, kvinne i sett i forhold til den eller dem som hun har felles foreldre med
 | jf. storesøster, lillesøster, helsøster, halvsøster, tvillingsøster, stesøster, fostersøster
SITATER
  • din vesle syster
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 47)
  • kan vi [Nora og Helmer] da ikke bo her som bror og søster –?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 177 1879)
  • hun var hans kødelige søster
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 4 1886)
  • «Ja, da skal du få vite det», sa mor. «Du skal få en liten søster eller bror»
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander og bestemor til værs 69 1956)
  • broren og den eldste søsteren døde tidlig
     (Leif Østby Norges kunsthistorie 164 1977)
  • Helga kom til By for å pleie den kjære søstra si
     (Nils Arne Eggen Godfoten 28 1999)
  • Hølje og Brenda var søsken. Bror og søster. Søster og bror
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
2 
kvinne (sett i forhold til andre kvinner)
 | jf. medsøster, sladdersøster
EKSEMPEL
  • hun har alltid vært en søster for meg
SITATER
  • et fellesskap av søstre, der hver og en kan få være i fred med sitt, eller fortelle når de vil det selv
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
  • skandinaviske kvinner sliter minst like mye med … det å takle konflikten mellom jobb og familieliv, som sine søstre i Sør-Europa
     (aftenposten.no 22.11.2010)
UTTRYKK
Hilds søstre
 (jf. norrønt hildr 'kamp, strid; en valkyrje'; jf. også hildeslek)
arkaiserende, om norrøn mytologi
 valkyrjene
3 
især religion, bibelspråk
 kvinne sett i forhold til den eller dem hun har åndelig fellesskap med, andre i et trossamfunn e.l.
SITATER
  • i slike tilfeller er ikke den troende broren eller søsteren bundet
     (1 Kor 7,15)
  • brødre og søstre i Herren
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 123)
  • som troende kristen [ville han] forsvare sine kristne søstre og brødre
     (Thorvald Steen Kamelskyer LBK 2004)
3.1 
(tittel for) katolsk ordenssøster, nonne
 | jf. søsterkonvent
EKSEMPEL
  • søstrene i klosteret
SITATER
  • maa fryse, ærværdige søster
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 188)
  • send hende til søstrene i Oslo ett aar
     (Sigrid Undset Kransen 116 1920)
  • en gammel kvinne, som hun kaldte søster Potentia
     (Sigrid Undset Kransen 126 1920)
3.2 
med generell, svekket betydning
 (kvinnelig) (menings)felle
SITAT
  • hør mig, I feststemte brødre og søstre!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 25 1874)
4 
tidligere alminnelig, også i sammensetninger
 (tittel på) kvinnelig (syke)pleier
 | jf. helsesøster, sykesøster, oversøster, søsterhjem, søsterhjelp
SITATER
  • først går De til 217 og får klær, – det er til venstre, så går De op til søster Anna i fjerde etage
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 130 1957)
  • søster Lena på poliklinikken
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt 34 1998)
  • søster Cecilia [kom] inn, med pussbekken og rene kluter
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
4.1 
kvinne som utfører sosialt omsorgsarbeid
 | jf. slumsøster
5 
overført
 fenomen e.l. (tenkt i kvinneskikkelse) som er likt eller ledsager noe annet
SITATER
  • synden, døden, de søstre to
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 192)
  • nød og hjelp var to søstre
     (Johan Falkberget Christianus Sextus I 173 1938)
  • jf.
     
    den ene time har ikke sin søsters ansigt
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 70)
  • krigen er kjærlighetens søster
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn 35 1998)
  • sarkasmen er ironiens slemme søster
     (Sigrid Sollund Vinn diskusjonen 169 2024)
6 
overført
 folk, nasjon sett i forhold til nærbeslektet folk, nasjon
 | jf. søsternasjon
7 
overført, brukt som førsteledd i sammensetninger
 som er av samme type, konstruksjon, størrelse e.l.
 | jf. søsterskip
7.1 
som er (åndelig, historisk, økonomisk) beslektet
 | jf. søsterselskap