Det Norske Akademis Ordbok

røff

røff 
adjektiv
MODERAT BOKMÅLrøft
nøytrum
røft
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[røf:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk rough, grunnbetydning 'ru, ujevn'
BETYDNING OG BRUK
1 
grov
; lite detaljert eller utarbeidet
EKSEMPLER
  • et røft overslag
  • en røff kvalitet
     | robust
SITAT
  • de røft opprullede skjorteermene
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
1.1 
overført
 som er uten komfort
; primitiv og ukomfortabel
SITAT
  • med foreldet nøytrumsbøyning
     
    det blir et rough liv ombord i en slik liten skute
     (Aftenposten 13.03.1931/1)
2 
overført
 barsk
; tøff
EKSEMPLER
  • han er temmelig røff av seg
  • en røff gjeng
SITATER
  • en temmelig rough optræden
     (Morgenbladet 1929/279/1/5)
     | hardhendt
  • verden er blitt mer «rough», … den er blitt mer brutal
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 141 1933)
  • det kølsvarte håret, den sterke sminken og røffe påkledningen
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)