Det Norske Akademis Ordbok

råd

Likt stavede oppslagsord
råd 
substantiv
BØYNINGet; rådet, råd
UTTALE[rå:d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ráð; i denne betydningen påvirket av middelnedertysk rāt, latin consilium; i denne betydningen med grunnbetydning 'det å råde'; jf. råd, råde
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller arkaiserende, unntatt i uttrykk
 utvei
 | jf. råd
; jf. også uråd
SITATER
  • der findes vel et raad, raad for uraad
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 114)
     | en utvei i denne vanskelige situasjonen
  • [hun] blev nu så beklemt at hun ikke vidste sine råd
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 133)
     | ikke visste hva hun skulde gjøre
  • saa var der jo ikke andet raad end at slaa til
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 92 1882)
  • der var intet raad for, – han [kapteinen] maatte reise ned og selv fortælle nyheden til fogden!
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 238 1883)
     | ingen utvei til å slippe unna
  • vi vet ikke [Guds] lønlige raad
     (Sigrid Undset Kransen 52 1920)
  • nu kunde de ikke bruke dette raad mere for at komme sammen
     (Sigrid Undset Kransen 212 1920)
UTTRYKK
vite råd
ha råd, forslag til løsning
  • svært som folk er rådløse her! mener han, og sier han vet råd
     (Hans E. Kinck Sagaenes ånd og skikkelser 88)
  • det er noe klin som både forkorter holdbarheten og gir en emmen lukt. Men vi vet råd
     (Tore Stubberud Kjøtt i mørke 114 2003)
ikke vite sin arme råd
se arm
her er gode råd dyre
se dyr
med råd og lempe
se kryp
1.1 
(lege)middel
 | jf. råd
EKSEMPEL
  • vet du noe råd mot forkjølelse?
SITAT
  • [han er [ulykkelig] forlibt, og] det eneste raad for det er bare arbejd, arbejd, arbejd!
     (Jonas Lie Gaa paa! 323 1882)
1.2 
mulighet
 | jf. råd
2 
bestemmelse
; avgjørelse (ofte som resultat av fleres overveielse)
 | jf. råde
SITATER
  • vidunderligt er Herrens råd åbenbaret
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 65 1873)
  • en bror i nød! … her gælder rappe råd!
     (Henrik Ibsen Digte 76 1875)
  • han har lokket dig ut av alle dine frænders raad [om trolovelse og giftermål]
     (Sigrid Undset Kransen 219 1920)
2.1 
anslag
; hemmelig plan
SITATER
  • [den ugudeliges] eget råd [skal] styrte ham
     (Job 18,7; 2011: hans egen plan feller ham)
  • legge råd op overveie og ta bestemmelse, planlegge og beslutte: Kåre bonde lagde onde råd op mod eder
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 70)
3 
det å overveie, drøfte utveier e.l.
; rådslagning
SITAT
UTTRYKK
ta noen med på råd
spørre noen om hans eller hennes mening
; rådføre seg med noen
være med på råd
delta i drøftelser
  • jf.
     
    Berg havde ham paa raad med i bedømmelsen af en hel del manuskripter
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 167)
råd og dåd
(både) drøftelser, rådslagning og handling
 | jf. dåd
  • bidra med råd og dåd
  • [jeg krever] din hjælp i råd og dåd
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 11)
  • jf.
     
    [han er] rede til råd, som til dåd
     (Henrik Ibsen De unges forbund 24 1874)
  • være til tjeneste med råd og dåd
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 88 1890)
  • med raad og daad vil [De] staa Deres mand bi i hans høie stilling
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 36)
  • [forleggeren vår] har støttet oss med råd og dåd hele veien
     (Dag Blakkisrud og Matthew Drutt (red.) Thorvald Hellesen 1888–1937 6 2022)
     | fra forordet
4 
veiledning, forslag til handling, opptreden e.l.
; anvisning på utvei
EKSEMPLER
  • følge noens råd
  • be om råd
  • spørre til råds
SITATER
  • lytte til kloge råd
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 11 1872)
  • giv mig et godt råd!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 123 1872)
  • så kom tanterne med gode råd
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 56 1873)
  • De kan lide på mit råd; for jeg har sanket erfaringer i livets skole
     (Henrik Ibsen En folkefiende 59 1882)
  • [hans eneste] fejl er at han mere spør’ sit hjerte end sit hode tilråds
     (Henrik Ibsen En folkefiende 146 1882)
  • det var lægens råd, som drev mig op i fjeldene
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 35 1895)
  • hun gav ham oplysninger og raad
     (Bernt Lie Mot Overmagt 78 1907)
  • få godt råd for billig slant
     (Johan Falkberget Christianus Sextus III 8 1938)
5 
møte av personer (især ledere) som drøfter, overveier, treffer bestemmelse
SITAT
  • rasende forlod han rådet
     (Henrik Ibsen Catilina 24 1875)
5.1 
valgt eller oppnevnt forsamling med besluttende eller innstillende myndighet
 | jf. byråd, jf. også rådsrepublikk
EKSEMPEL
  • Rådet for psykisk helse
SITATER
UTTRYKK
folkets råd
nå sjelden
 parlamentet
; Stortinget
  • om ti–femten år sidder Stensgård i folkets eller i kongens råd, – kanske i dem begge på engang
     (Henrik Ibsen De unges forbund 229 1874)