Det Norske Akademis Ordbok

rullegardin

rullegardin 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen / et
genus
maskulinum / nøytrum
ubestemt artikkel
en / et
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ru´l:ə-], [ru´l:-], [ru`l:ə-]Uttale-veiledning
BETYDNING OG BRUK
1 
gardin til å rulle opp og ned rundt en stokk med fjærmekanisme
SITATER
  • jeg overlader det til Deres takt, hr. kaptein! om De ikke gjør rettest mod en ensom kvindelig passager ved at faa et rullegardin for endnu iaften!
     (Jonas Lie Rutland 25 1880)
  • mellem rulgardinet og vinduskarmen hadde en grøngul ljoske arbeidet sig frem
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 115 1919)
     | jf. ljoske
  • rullegardinen er allerede dratt ned, den har vært nede hele dagen
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 168 1997)
  • for denne funksjonen [å hindre innsyn eller sollys] benyttes det en tynn lett gardin med blybånd (stores), persienner, rullegardiner eller lamellgardiner
     (Romerikes Blad 27.02.2012/del 5/3)
  • han har lukket vinduet og trukket rullegardinen ned
     (Iben Akerlie Sommeren alt skjedde 143 2022)
  • lyset som kommer inn gjennom glipa mellom vinduet og rullegardina
     (Pia Edvardsen En velskapt pike 59 2024)
UTTRYKK
rullgardinen går/trekkes ned
1 
muntlig, overført, især om idrett
 noen glemmer alt rundt seg (og gjør ev. feilaktige valg eller utfører aggressive handlinger)
  • mens publikum satt og ventet på den totale overkjøringa, gikk den berømte rullegardina ned hos Tromsø-laget og resten av kampen famla spillerne rundt i mørke
     (Nordlys 22.10.1990/31)
  • tiltalte har videre forklart at han skjønte at nødvergebestemmelsen ikke kom til anvendelse idet hunden ikke var på jordet da han skjøt … Han kjente at rullegardina gikk ned, og tenkte at han måtte få dyret unna ellers ville dette bli oppdaget med en gang
     (nationen.no 15.12.2016)
2 
muntlig, overført
 noen avbryter en pågående kontakt, bevilgning e.l.
  • politiet trekker ned rullegardinet, nekter å svare på hva som er hendt
     (VG 21.05.1977/6)
  • Distriktenes Utbyggingsfond [er] blitt mer restriktive i den senere tid når det gjelder lån til videre utbygging av hotellnæringen, og det er heller ikke meningen fra vår side at det nu brått skal trekkes en rullegardin ned over en slik politikk
     (Aftenposten 08.05.1984/22)
3 
muntlig, overført
 noen stenger bevisst omverdenen ute (f.eks. for å konsentrere seg)
  • når jeg først starter, går rullegardinen ned
     (fvn.no (Fædrelandsvennen) 10.02.2017)
2 
IT
 rullegardinmeny
SITAT
  • det pleier å stå ‘vedlegg’ i en rullgardin i e-postprogrammet
     (Lotta Elstad Et eget rom 173 2014)