Det Norske Akademis Ordbok

ruin

ruin 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; ruinen, ruiner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
ruinen
ubestemt form flertall
ruiner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ru-i:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin ruina, grunnbetydning 'fall', til ruere 'styrte i grus'; jf. tysk Ruin, Ruine, fransk ruine, engelsk ruin
BETYDNING OG BRUK
1 
(rest av) sammenstyrtet byggverk eller bygningsmasse
SITATER
  • steder og gader … var de rygende ruiner?
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 102)
  • overført
     
    [han] blotter ruinene av en tobakksbrun tanngard
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • vi satte oss ned på ruinene av den gamle stølsbua
     (Jostein Gaarder Slottet i Pyreneene LBK 2008)
  • hvert år sluses millioner av mennesker inn til antikke ruiner og museer
     (Christine Amadou Hva er antikken 7 2017)
UTTRYKK
ligge i ruiner
1 
om byggverk, bygningsmasse
 være sammenstyrtet
  • etter thaienes plyndring av Vientiane i 1820, lå mesteparten av byen i ruiner
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
2 
overført
 være ødelagt
; ha gått til grunne
  • mitt liv ligger i ruiner
legge i ruiner
1 
få (byggverk, bygningsmasse) til å styrte sammen
  • byen ble lagt i ruiner under bombeangrepet
2 
overført
 få (noe) til å gå til grunne
; ødelegge
  • rettskaffenhetsfeberen … har ødelagt mennesker og lagt ekteskap i ruiner
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
2 
overført
 ussel, verdiløs rest av noe som opprinnelig var større eller bedre
EKSEMPEL
  • bygge et nytt samfunn på ruinene av det gamle
SITATER
  • en tydsk opera paa ruinerne af det norske og det dansk-norske theater
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 319)
  • jeg sidder med gru paa mit livs ruin
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 105)
  • hvis Dere virkelig vil ta imot en slik ruin som mig
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 215 1929)
  • Max var SS-mann, en ruin av et menneske
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 13 1952)
3 
overført
 (økonomisk) ødeleggelse, undergang
EKSEMPLER
  • økonomisk ruin
  • den siste investeringen ble hennes ruin
SITATER
  • der hviskes om en stor ruin: bankerot
     (Henrik Ibsen De unges forbund 152 1874)
  • det vilde være borgerskabets rene ruin, om Deres opsats blev trukt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 130 1882)
  • jeg [var alltid] så redd for fattigdom, for armod, for ruin
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • kortspillet ble for mange den rene ruin
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)