Det Norske Akademis Ordbok

rosemale

rosemale 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
tilbakedannelse til rosemaling
BETYDNING OG BRUK
1 
især i adjektivisk perfektum partisipp
 male blomsterlignende dekorasjoner på (noe)
EKSEMPEL
  • et rosemalt skap
SITATER
  • min rosenmalte kiste
     (Chr. Skredsvig Dage og nætter blandt kunstnere 21 1908)
  • den norske bondes rosemalte høgsæte
     (Johan Falkberget Bør Børson jr. v 1920)
  • små rosemalte porselenskopper
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • en [postkasse] i tre som det var forsøkt rosemalt et troll på
     (Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 265 2016)
  • rosemalte postkassestativer
     (Marie Landmark Hendelser uten navn 99 2017)
2 
overført
 pynte på
; forskjønne
; idealisere
 | jf. rosemaling
SITATER
  • rosemalende nationalister
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 131 1929)
  • jeg fortalte om … mitt arbeid; noe rosemalt selvsagt
     (Torgrim Eggen Gjeld 121 1992)
  • hun tviholdt på sin gamle optimisme, rosemalte alt for å komme seg gjennom dagene
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)