Det Norske Akademis Ordbok

remastering

remastering 
substantiv
Informasjon
BØYNINGen; remasteringen, remasteringer
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
remasteringen
ubestemt form flertall
remasteringer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ri:´mastəriŋ], [re:´mastəriŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk remastering, verbalsubstantiv til remaster; jf. remastre; jf. også prefikset re-
BETYDNING OG BRUK
1 
særlig musikk, film
 det å innspille (musikk, film e.l.) på nytt
SITATER
  • ved å foreta såkalt «remastering» av gamle [master]bånd er bakgrunnsstøy og tilhørende klangforvrengninger blitt borte
     (Aftenposten 06.03.1989/39/1)
  • [produsenten har] jobbet mye med digitalisering og remastering og nærmer seg 10.000 låter som er bevart for ettertiden
     (Troms Folkeblad 23.08.2023/14)
2 
særlig musikk, film
 innspilling, verk e.l. som er spilt inn, laget på nytt
SITATER
  • digitale remasteringer av alle studiealbum
     (Aftenposten 24.09.2011/8)
  • Steven Spielberg introduserer actioneventyret til en ny generasjon med denne remasteringen
     (Haugesunds Avis 12.07.2013/38)
     | i anmeldelse av filmen Jurassic Park i 3D
  • det [foreligger] nå en remastering av musikken
     (Tidens Krav 12.05.2015/21)