rate
substantiv
UTTALE[ra:`tə]
ETYMOLOGI
via tysk Rate, i denne betydningen via engelsk rate, fra middelalderlatin rata, av latin (pro)
rata (parte, portione) '(etter) beregnet,
fastsatt (part, del)', femininum av ratus, perfektum partisipp av latin reri 'dømme, mene'; jf. rasjon, ratifisere
BETYDNING OG BRUK
1
handel
hver enkelt del som et skyldig beløp er oppdelt i (og
som skal betales til regelmessige frister)
| jf. avdrag
EKSEMPLER
-
beløpet kan betales i små, månedlige rater
-
lave rater
SITAT
-
jeg fikk delt [restskatten] opp i fire rater(Anne B. Ragde Dr. Zellwegers gave LBK 2002)
UTTRYKK
på rate
nå sjelden
med deling av kjøpesummen (særlig for bøker, bokserie)
i (månedlige) avdrag, på avbetaling
-
kjøpe Ibsens samlede verker på rate
-
jf.folk leser jo mest på rate nu
2
sjøfart, handel
takst, pris, betaling for transport av gods med skip
; frakt
EKSEMPEL
-
det er for tiden gode rater i bulktransport
SITATER
-
[befrakterne] søker å sikre sig tonnasje til sterkt reduserte rater(Morgenbladet 1937/359/8/6)
-
raten falt fra 35/- til 26/-(Morgenbladet 1937/294/7/3)
-
«Holmsea kan ta hvete fra St. Lawrence til England. Raten er 45 shilling. Svar snarest … »
-
[han stod] om bord i en av skonnertene … og diskuterte leveringstidspunkt og rater
3
fagspråk
antall, mengde pr. tidsenhet
| jf. fødselsrate, vekstrate
SITAT
-
det blir anslått at Kina må vokse med en årlig rate på minst 7-8 prosent for å hindre sosial uro(Aftenposten 30.05.2013/del3/18)