Det Norske Akademis Ordbok

punsj

punsj 
substantiv
BØYNINGen; punsjen, punsjer
UTTALE[punʃ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. engelsk, dansk, fransk punch, svensk punsch, tysk Punsch; muligens fra hindi 'fem', med henspilling på drikkens opprinnelig fem bestanddeler
BETYDNING OG BRUK
1 
mest om eldre forhold
 (varm) drikk av sukker, vann og alkohol (samt sitron og krydder)
 | jf. eggepunsj, ispunsj, melkepunsj
SITATER
  • [bollen] var fyldt med den saakaldte gjøvigske punsch, der lavedes uden vand af brændeviin, arrak, citroner og sukker opløst i viin
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 267)
  • først et glas punsch, det slukker harm og tørst
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 19 1873)
  • [Thorborg] brygget ham en glohet, sterk punsch
     (Bernt Lie Mot Overmagt 225 1907)
  • dialektalt
     
    kjimeisteren hadde skaffet dem pons
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 36 1929)
  • Bergljot … fyrte i ovnen for å få fart på punsjen
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • mellom cognacen og punchen ble det lagt inn en spasertur rundt Besserudtjernet
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
  • øse punsj fra bolle til glass
     (Linn Ullmann Jente, 1983 132 2021)
2 
fabrikkfremstilt alkoholholdig blandingsdrikk
SITATER
  • dialektalt
     
    sommerkveld med kaffe og pons på bordet
     (Einar Rose Rose-boka 14 1941)
  • han [tømte] en helflaske søt Caloric punsj
     (Aksel Sandemose Minner fra andre dager 168)
  • den antikke flasken med gammel punsj
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
3 
mest om nyere forhold
 (kald) blandingsdrikk av vin eller brennevin tilsatt juice, mineralvann e.l., gjerne også frukt(biter)
 | jf. bowle
SITAT
  • vi drikker punsj og juice av kiwi og mango
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)