Det Norske Akademis Ordbok

pris

Likt stavede oppslagsord
pris 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; prisen, priser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
prisen
ubestemt form flertall
priser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pri:s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt príss, via gammelfransk pris, fra latin pretium 'pris, verdi'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 lovprisning
SITATER
  • stor er Herren og verdig lov og pris
     (Sal 48,2)
  • [bøkens] væxt er et arbeide blot til landets gavn og priis
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 247)
  • hans lovsang til østlandsskogens pris er vakker og poetisk
     (Nationen 1931/273/4/3)
  • vi skal ha et festmåltid til vennskapets pris
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 9 1984)
UTTRYKK
synge noe(n)s pris
litterært
 hylle
; lovprise
  • da trodde de på [Herrens] ord, de sang hans pris
     (Sal 106,12; 2011: sang lovsang for ham)
  • jf.
     
    de synge alle fugle; men hver paa egen viis. Selv gamle kirkeugle vil kvæde Herrens priis
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 171)
  • [han] synger ægteskabets pris
     (Arne Garborg Trætte Mænd 98 1891)
  • man synger en sang til bryllupsparets pris
     (Dag Solstad Roman 1987 290 1987)
2 
utmerkelse gitt for særlig innsats eller for å ha vunnet en konkurranse
 | jf. fredspris
EKSEMPLER
  • bli tildelt en pris
  • Per vant prisen for beste kostyme på karnevalet
SITATER
  • den yngste sønnen hans fikk sin første litterære pris
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • vinne en pris på 18.000 dollar
     (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
  • hun ville … gratulere meg med en pris jeg hadde fått
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
UTTRYKK
bære prisen
foreldet
 gå av med seieren
ta prisen
være best
; utmerke seg
  • Puls tar prisen av de tre [norske musikkbladene]
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
sette en pris på noens hode
utlove en belønning til den som dreper noen
  • jf.
     
    [de] satte en pris på 10 øre for hvert rottehode
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
3 
beløp som man må betale for noe
; det som noe koster
EKSEMPLER
  • prisen på olje
  • prisene faller, stiger
  • gå opp, ned i pris
  • høye, lave priser
  • selge noe til en bestemt pris
SITATER
  • i hvilken pris staar Fortunaaktierne for øieblikket?
     (Alexander L. Kielland Fortuna 88 1884)
  • [hummeren] er i god pris
     (Gabriel Scott Kilden 168 1918)
  • flunkende ny bilstereo til halve prisen
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 43 1984)
  • jeg kan tilby en så ufattelig lav pris som tre hundre dollar pr. stykk
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 275 1985)
  • jeg blei sendt på torget for å skrive om prisene på frukt og bær
     (Dag Solstad Roman 1987 33 1987)
UTTRYKK
sette pris på
verdsette
  • han satte mere pris paa musik paa sit eget instrument
     (Knut Hamsun Rosa 53 1908)
  • de lot mig … forstå at de vilde sette pris på å ha mig i den lange ferien
     (Julli Wiborg Kusinen fra landet 153 1931)
  • utallige barn … har i årenes løp lært å sette pris på den lune, rolige og menneskelige måten Lauritz Johnson leder programmene på
     (Yngvar Holm Plater og stjerner 1963)
  • han hadde blitt rammet av en ufortjent glede, og forsto at han måtte vite å sette pris på den
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 64 1992)
  • hun prøvde å vise ham at hun satte pris på ham
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 94 1994)
3.1 
overført
 (personlig) kostnad, offer som noe krever, er forbundet med
SITATER
  • vi har … klart å holde sysselsettingen, men prisen vi har betalt er en høy inflasjon
     (Bergens Arbeiderblad 17.08.1977/12)
     | se pris
  • den prisen han hadde betalt for å forlate sin lille sønn på to år
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 65 1992)
  • første juledag våknet han med vondt i hodet … det må ha vært ekstasen som krevde sin pris
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • jeg betaler en personlig pris for mine erfaringer
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
UTTRYKK
for enhver pris
uansett hva det måtte koste
; hva det enn måtte koste
ikke for noen pris
 | for ingen pris
ikke for alt i verden
; absolutt ikke
  • [jeg ville] ikke gaaet tilbage igjen ind i kirken for nogen pris i verden – undtagen for Susannes blaa kors
     (Jonas Lie Den Fremsynte 106 1873)
  • [de var enige om] at de to for ingen pris maatte give efter
     (Alexander L. Kielland Sne 28 1886)
  • han visste det i hennes store øyeblikk, at han ikke for noen pris ville leve sammen med henne mer
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 46 1992)