Det Norske Akademis Ordbok

point

Likt stavede oppslagsord
point 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; pointet, point
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
pointet
ubestemt form flertall
point
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[påint]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk point; jf. poeng
BETYDNING OG BRUK
muntlig
 poeng
SITAT
  • etter at Kjell Hallbing begynte å bli kjendis, steg salget av Morgan kane-bøkene som bare faen, Michelsen. Tar du pointet? Jeg tok pointet, og i løpet av et par dager hadde Mjøs arrangert pressekonferanse på SAS-hotellet
     (Stig Holmås Flukten fra kemneren LBK 1992)
UTTRYKK
point taken
 (fra engelsk point taken 'poenget er oppfattet')
poenget er oppfattet
  • jeg ble kastet på gangen, mens alle de andre måtte bli inne i skittlukten. Point taken?
     (Aftenposten Aften 20.08.2004/3)
  • OK, kongefamilien er viktig for patriotismen, point taken
     (Aftenposten 14.09.2009/20)
to the point
 (fra engelsk to the point 'til poenget')
relevant
; saklig
  • mesterens klo er i replikkene, som faller naturlig og to the point
     (VG 04.04.1952/5)
  • Inge Grødums illustrasjoner er helt «to the point»
     (Aftenposten 19.09.1985/6)
punkt
UTTRYKK
point of no return
 (fra engelsk point of no return, opprinnelig om punkt på flyrute der flyet ikke har nok drivstoff til å returnere)
1 
punkt på en ferd hvor det ikke (lenger) er mulig å vende tilbake til utgangspunktet
  • den sveitsiske våghalsen [NN] har nå passert point of no return på sin ferd fra Svalbard mot Grønland
     (Nordlys 04.04.1988/7)
2 
overført
 punkt hvor man blir ugjenkallelig bundet til en bestemt handlemåte
  • om våre politikere velger … å la dagens praksis fortsette, vil vi ganske snart ha passert et «point of no return»
     (Aftenposten 25.10.1987/2)
  • det var knapt noen som … oppfattet tilslutningen til EFTA-sporet som et «point of no return»
     (NTBtekst 25.02.1991)