Det Norske Akademis Ordbok

plaffe

plaffe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLplaffet, plaffet, plaffing
preteritum
plaffet
perfektum partisipp
plaffet
verbalsubstantiv
plaffing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pla`f:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig avledet av interjeksjonen plaff
BETYDNING OG BRUK
om skytevåpen eller skudd
 smelle
; knalle
EKSEMPEL
  • et skudd plaffet
SITAT
om person
 løsne skudd
; skyte
EKSEMPEL
  • plaffe løs
SITAT
  • jægerne foer og plaffede langs kanten af skogaasen
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 13 1892)
UTTRYKK
plaffe ned
1 
skyte ned
  • soldatene plaffet ned uskyldige sivile
  • han havde ordre til at plaffe løs ved det første forsøg paa angreb
     (Lys og Skygge 1908/nr. 5/29 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «De fire Ildebrande»
  • [han] plaffet oss ned som et par sauer
  • [vi] plaffer den [dvs. måken] ned ved hver anledning
     (Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 106 1956)
  • sauebøndene er hysteriske, fortalte mannen, og vil plaffe ned alt med hale og pels
     (Anne B. Ragde Dr. Zellwegers gave LBK 2002)
2 
overført
 kritisere skånselløst
 | jf. sable ned
  • jeg har plaffet ned debutanter i avisene [og] jeg ble plaffet ned da jeg selv debuterte
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
plaffe ut med
sjelden
 buse ut med
  • hele sitt liv plaffer han ut med hvad han mener
     (Erik Krag Leo Tolstoi 324 1937)
sjelden, om person
 blåse
; puste
SITAT
  • han havde tændt og plaffet røgskyer ud
     (Bendix Ebbell Furubakken Nordre 5 1909)