Det Norske Akademis Ordbok

pinne

Likt stavede oppslagsord
pinne 
substantiv
BØYNINGen; pinnen, pinner
UTTALE[pi`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt pinni 'pinne, pigg', jf. middelnedertysk pin, pinne, til indoeuropeisk *bend- 'fremspringende spiss'; jf. også dansk form pinn
BETYDNING OG BRUK
1 
liten og tynn avbrukket kvist
 | jf. vedpinne
EKSEMPLER
  • spikke til en pinne
  • finne noen pinner til å fyre opp med
SITATER
  • [da fanden] vel havde krøbet igjennem mark-hullet, satte gutten i en pinde
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 44 1879)
  • flere ganger var jeg nære ved å falle på grunn av en pinne foran meg på stien
     (Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
  • [de voksne] skjønner ikke at pinner kan være alt mulig, hvis man bare har litt fantasi
     (Kristin Storrusten Jeg elsker pinner 6 2023)
UTTRYKK
stiv som en pinne
1 
stiv, ubevegelig (i muskler og ledd)
  • løperen kom i mål så stiv som en pinne
  • på dansegulvet er han stiv som en pinne
  • [hun lå] stiv som en pinne i sengen
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
2 
stiv av vesen
; avmålt
; tilknappet
(ikke) legge to pinner i kors
se kors
vandrende pinne
zoologi
 pinnedyr
2 
(forholdsvis) tynt, stivt stykke av tre eller annet materiale (med eller uten spiss) som tjener et bestemt formål
2.1 
pinne brukt gjennom krampen på en (uthus)dør for å holde den lukket
UTTRYKK
sette en pinne for noe
se sette en pinn for noe
2.2 
pinne brukt gjennom en ore for å feste skåk til seletøy
 | jf. selepinne
2.3 
pinne brukt som lås for enden av en stoppet pølse
 | jf. pølsepinne
2.4 
pinne brukt som plugg i skotøy
 | jf. skoplugg
2.5 
pinne brukt som del av visp
 | jf. vispepinne
2.6 
pinne til å sitte på for fugler
 | jf. limpinne
EKSEMPEL
  • fuglen sitter på pinnen
UTTRYKK
stå på pinne for
 (muligens opprinnelig om jaktfalken som man holdt parat, lenket til en pinne)
anstrenge seg for
; være klar på første vink for
  • staa paa pinde for en og hver
     (Gabriel Scott Kilden 121 1918)
  • vi skal stå på pinne for dem og lystre hvert minste vink
     (Stig Sæterbakken Selvbeherskelse 97 1998)
falle/ryke av pinnen
 (visstnok opprinnelig om høns som har satt seg opp for natten og faller ned)
miste sin (høye) stilling
; bli ruinert
  • så dratted da håbet af pinden ned igen!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 244)
  • [det er] mangen en holden mand, som ryger af pinden
     (Henrik Ibsen De unges forbund 154 1874)
vippe av pinnen
se vippe
dette av pinnen
overført, muntlig
 bli overrasket
  • stamfaren var – ja dett ikke av pinnen! – «måler, veier og vrager i Helsingør»
     (Sfinx Kjent folk gjennem årene 135 1936)
2.7 
håndarbeid
 pinne brukt som redskap til å kniple eller strikke med
 | jf. kniplepinne, strikkepinne
EKSEMPLER
  • strikke med fire pinner
  • strikke ferdig pinnen
  • om strikking
     
    legge ut to masker på hver pinne
     | hver omgang
SITAT
  • pinderne, som går op og ned – det har noget kinesisk ved sig
     (Henrik Ibsen Samlede verker VIII 467)
2.8 
pinne brukt som stang eller stokk festet til ror
 | jf. rorpinne
2.9 
i pinnespill
 trestykke som blir vippet eller som brukes til å vippe med
; en(hver) av de deler et pinnespill består av
EKSEMPLER
  • slå pinne
  • vippe pinne
2.10 
i krokketspill
 et(hvert) av de to mål for kulene
2.11 
i ringspill
 mål for ringene som blir kastet
EKSEMPEL
  • kaste på pinnen
2.12 
(forholdsvis) tynt, stivt stykke av tre eller annet materiale (med eller uten spiss), brukt til å støtte opp blomster med
 | jf. blomsterpinne
3 
pinne brukt til å peke med
 | jf. pekepinn
4 
pinne brukt som del av enklere møbel eller bruksgjenstand
 | jf. pinnestol, pinnevogn
5 
pinne brukt til å spise med, opprinnelig særlig i Øst-Asia
 | jf. spisepinne
6 
pinne brukt til å stikke inn i hyssing omkring en pakke
 | jf. bærepinne
7 
om eldre forhold
 pinne brukt som stift, nagle
8 
overført, ofte spøkefullt, nedsettende
 noe som er tynt, tørt eller stivt og slik minner om en pinne
 | i sammensetninger som røykepinne
SITAT
  • ingenting som en halvgrams pinne, mekka med litt stil og eleganse
     (Morten Jørgensen Kongen av København 44 1997)
8.1 
liten plante eller lite tre som vantrives
8.2 
liten mager fisk
EKSEMPEL
  • Har du fått stor fisk? Nei, bare noen pinner
9 
muntlig, om mat eller drikke
9.1 
liten matbit
UTTRYKK
pinne på grøten
saltmat (f.eks. spekemat) som avslutning på grøtmåltid
 | jf. grøtpinne
  • [hunden hadde] faat grøt og melk, og laa just og knaset paa et kjøtben som «pinde paa grøten»
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 138 1919)
9.2 
muntlig
 dram
; drink
EKSEMPEL
  • få seg, ta seg en pinne
SITATER
  • skulle jeg ta en eneste liten pinne før jeg gikk? Nei. I dag måtte jeg holde meg edru
     (Ingvar Ambjørnsen Den siste revejakta 328 1983)
  • fattern tok en pinne også, eller noen lange murere, når han kom utover på lørdag
     (Roy Jacobsen Seierherrene 269 1991)
10 
muntlig
 gasspedal
UTTRYKK
full pinne
1 
full gass
; maksimal hastighet
2 
overført
 liv og røre
; fullt kjør
  • kom inn for faen, her æ’re full pinne
     (Arne Berggren Stillemannen 99 1992)