Det Norske Akademis Ordbok

pensjon

pensjon 
substantiv
BØYNINGen; pensjonen, pensjoner
UTTALE[paŋʃo:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk pension, av latin pensio (genitiv pensionis) 'betaling, avdrag', til pendere 'vurdere; betale'
BETYDNING OG BRUK
1 
(månedlig) økonomisk ytelse til person som har gått ut av arbeidslivet
 | jf. alderspensjon, enkepensjon, statspensjon, folkepensjon
SITATER
  • [han ble i] 1829 assessor i høiesteret og 1838 statsraad, hvilken post han fratraadte 1848 mod pension
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 401)
  • jernbanen rangerte øverst [som arbeidsgiver], for da var man statsansatt, sikret mot oppsigelser og garantert en god pensjon
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • pensjonen hans … holdt liv i dem begge
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • det er i dag anledning til å opptjene pensjon til fylte 75 år
     (Dagens Næringsliv 26.03.2015/39)
UTTRYKK
gå av med pensjon
avslutte sitt yrkesaktive liv og gå over til å motta pensjon
  • avdelingssjef Holthemann gikk av med pensjon i en alder av femtiåtte
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
1.1 
sjelden
 en viss pengesum gitt i årlig støtte
SITAT
  • hans kreditorer forærer ham et par tusend daler årlig i livsvarig pension
     (Henrik Ibsen De unges forbund 172 1874)
2 
kost og losji (ytet mot betaling)
 | jf. fullpensjon, halvpensjon
EKSEMPLER
  • ta en i pensjon
  • være i pensjon
  • halv og full pensjon
SITATER
  • den ældste søn blev meget tidlig sat i pension hos en prest
     (Henrik Ibsen Samlede verker IX 137)
  • han har skaffet seg full pensjon med både mat og vin
     (Tore Rem Sin egen herre 525 2009)
3 
mest om eldre og utenlandske forhold
 pensjonat
SITATER
  • fru Rendalens skole og pensjon var så udmærket
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det flager i byen og paa havnen 227 1884)
  • jeg hørte, at de talte om ham i pensionen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 207 1890)
  • hun sprang op paa sit værelse i pensionen
     (Hans E. Kinck Vaarnætter 265 1901)
  • disse fem … utgjorde pensjonens bornerte klientel
     (Erna Holmboe Bang Det hendte i Paris 128 1951)
3.2 
sjelden
 personer som bor på kostskole
SITAT