Det Norske Akademis Ordbok

penetrere

penetrere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpenetrerte, penetrert, penetrering
preteritum
penetrerte
perfektum partisipp
penetrert
verbalsubstantiv
penetrering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[penətre:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin penetrare 'trenge inn (i)'; jf. engelsk penetrate, tysk penetrieren, fransk pénétrer; se også penetrasjon
BETYDNING OG BRUK
1 
trenge inn i, gjennom
EKSEMPEL
  • penetrere det kinesiske markedet
     | få innpass i, komme seg inn på; jf. penetrasjon
SITATER
  • det salte stikket når halspulsåren ble penetrert
     (Ola Bauer Magenta 190 1997)
  • haglskuren av bly, som penetrerer hva som helst av ordinære hjelmer og vester
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata 36 2003)
  • svømme fram til egget og penetrere celleveggen
     (Ole Robert Sunde Penelope er syk 105 2017)
     | om sædcelle
  • røntgenstråling penetrerer bløtt vev, men ikke bein
     (Petter Callin et al. ERGO Fysikk 2 (2022) 366)
  • mer enn 250 000 kilometer med vei penetrerer Amazonas i dag
     (Dag O. Hessen Fugleperspektivet 146 2025)
1.1 
med penis (eller noe annet) trenge inn i ved samleie
SITATER
  • skulle [vi også] penetrere hverandre med ett eller annet. Og i tilfelle hva? Fingrene, eller noe annet?
     (Cathrine Sandnes (red.) Matriark 32 Mette K. Aakerholm 1999)
     | om sex mellom to jenter
  • sex er jo mye mer enn penetrering
     (Siri Dalsmo Berge Bruksanvisning for hverdagssexen 19 2023)
2 
i adjektivisk presens partisipp
 
penetrerende
 overført
 som trenger dypt inn (i sinnet e.l.)
; sterk, intens og gjennomtrengende
SITATER
  • han havde nu saant et penetrerende [tale]organ
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 110 1916)
  • hans penetrerende blå blikk
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 106 1985)
  • han har de mest penetrerende øynene jeg har sett på et menneske
     (Torgrim Eggen Gjeld 233 1992)
  • [Orwells] penetrerende analyse [av nazismen]
     (Morgenbladet 20.11.2015/60)
     | dyptpløyende, skarpe