Det Norske Akademis Ordbok

pel

Likt stavede oppslagsord
pel 
substantiv
BØYNINGen; pelen, peler
UTTALE[pe:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form pægl, fra middelnedertysk pegel 'målmerke på kar for flytende varer', i denne betydningen med grunnbetydning 'væskemengde mellom to merker i et kar'
BETYDNING OG BRUK
1 
merke anbrakt med bestemte mellomrom i drikkekar
UTTRYKK
drikke til pels
nå sjelden
 drikke hverandre til med samme mål
2 
gammelt norsk og dansk mål for flytende varer, ¼ pott (0,2413 liter)
 | jf. halvpel
SITAT
  • nu, da jeg neppe har to pægle blod, nu er jeg vakker og nu er jeg god
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,7 386)
3 
også som førsteledd i sammensetninger
 beholder som rommer ¼ pott (0,2413 liter) og brukes til å måle med
; pelmål
 | jf. pelflaske
SITATER
  • «He! he! he!» klukkede kjørebonden ved pæglen sin
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,6 78)
     | kruset med (¼ pott) brennevin
  • [plankekjøreren] er tilbøielig til fred og rimelighed, naar der bydes ham en pægl brændevin
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn (1870) 200)
  • «Jomfru, jomfru,» raabte han den ene gang efter den anden, «lad os faa en pægl akevit.»
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn (1870) 204)
  • jeg … supte på den siste pelen brennevin jeg hadde tigget til meg
     (Vetle Lid Larssen De stjernekyndige 348 2023)