Det Norske Akademis Ordbok

payback

payback 
substantiv
UTTALE[pei´bæk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk payback 'tilbakebetaling; hevn', av pay 'betale' og back 'tilbake'
BETYDNING OG BRUK
1 
økonomi
 avkastning på investering (især når avkastningen er like stor som det investerte beløpet)
SITATER
  • i flere næringer er det viktig å kunne spille på et internasjonalt marked for å få «payback» på store investeringer
     (Dagens Næringsliv 18.03.1996/10)
  • vi må anvende pengene på noe som gir payback
     (Bergens Tidende 18.06.1997/24)
  • de som bare holder ut med denne aksjen får payback for investeringen på sikt
     (Dagens Næringsliv 13.04.1999/34)
  • vi har investert mye i butikkene våre og har fått noe payback på det
     (Dagens Næringsliv 13.01.2009/28)
  • overført
     
    Trond Giskes målrettede pengebombing av det norske kulturfeltet gir nå payback
     (Vårt Land 11.09.2009/20)
2 
muntlig
 hevn
; gjengjeldelse
SITAT
  • han tror ikke Kristiansand [kommune] avvikler samarbeidsavtalene for å hevne seg. – Jeg ser ikke på det som «payback»
     (Lillesands-Posten 18.11.2016/8)
UTTRYKK
payback time
 (fra amerikansk-engelsk payback time 'tidspunkt da man må møte sine forpliktelser; tidspunkt for hevn'; jf. engelsk payback time, grunnbetydning 'tid det tar før en investering blir lønnsom')
tidspunkt for hevn, gjengjeldelse
  • det er payback time. Nå kan Tromsø få oppleve at de må betale prisen for å ha sikret seg OL-flertallet på sviktende grunnlag
     (Adresseavisen 11.01.2008/6)
  • staten kjørte hardt mot [Hydro-direktøren], og det var tydelig at det var payback time da opsjonssaken ble rullet opp
     (Dagens Næringsliv 13.01.2009/8)
3 
muntlig
 gjenytelse
; vederlag
SITAT
  • hun jobber uforholdsmessig mye for klubben uten lønn eller noen annen form for payback
     (Dagens Næringsliv 01.11.2008/44)
UTTRYKK
payback time
tidspunkt da man får noe igjen for, høster fruktene av noe man har gjort
  • for tyrkerne er det nå payback time. De vil ha noe igjen for å ha vært gode allierte i så mange år
     (Bergens Tidende 10.01.2003/10)
  • nå er det «payback time». Det er på tide at [TV-]kanalene gir noe tilbake til barn og unge
     (Aftenposten 03.08.2003/2)
  • [LO] legger ikke skjul på at det er payback time, og at de skulle få betalt for innsatsen i valgkampen gjennom dette [lønns]oppgjøret
     (Aftenposten 26.05.2006/2)
  • utbytte vil det … ikke mangle på for Akers aksjonærer. [Aker-sjefen] slo fast at dette er payback time for selskapets aksjonærer
     (NTBtekst 13.02.2007)