Det Norske Akademis Ordbok

pater

pater 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; pateren, patere
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
pateren
ubestemt form flertall
patere
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pa:´tər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin pater 'far'
BETYDNING OG BRUK
1 
kirkevesen
 presteviet medlem av katolsk ordenssamfunn (ofte brukt om alle katolske geistlige)
 | jf. frater
SITATER
  • pateren signer dem endnu en gang, og tidlig i morgengløden oljer han dem til døden
     (Arnulf Øverland Brød og vin 142 1924)
  • det gikk munker rundt i gatene og patere med store sorte hatter
     (Max Mauser Rittet fra Olesko 16 1935)
  • med flertallsform etter latinsk bøyningsmønster
     
    [de] er gjester i klosteret, der det bor omtrent hundre patres og hundre legbrødre
     (Pål Repstad Mannen som ville åpne kirken 87 1989)
     | jf. legbror
2 
sosialantropologi
 (sosial) far
 | til forskjell fra genitor (biologisk far)
UTTRYKK
pater est
 (fra latin pater est 'den (person) er far'; uttrykket inngår i romerrettens regel pater est quem nuptiae demonstrant 'den er far som ekteskapet peker ut')
jus
 lov som fastslår at en kvinnes ektemann automatisk regnes som far til de barn hun føder
  • dommen slår hull i den 1000 år gamle regel om «pater est»
     (Rjukan Dagblad 29.03.1938/2)
  • jf.
     
    den viktigste oppgaven for et likestillingsombud må … være å sørge for at det ikke finner sted diskriminering mellom kjønnene, slik det gjør i pater-est-saker
     (Samhold/Velgeren 25.07.1996/9)
  • jf.
     
    barnelovens «pater est»-regel, som sier at morens ektemann automatisk blir barnets far, foreslås videreført
     (Aftenposten 17.03.2009/7)