Det Norske Akademis Ordbok

pøse

Likt stavede oppslagsord
pøse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpøste, pøst, pøsing
preteritum
pøste
perfektum partisipp
pøst
verbalsubstantiv
pøsing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pø:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til pøs; jf. nederlandsk putsen 'øse'
BETYDNING OG BRUK
1 
helle, øse (i store mengder)
SITATER
  • der blev straalet og pøset vand paa [ilden]
     (Peter Egge Inde i Fjordene 145 1920)
  • med ting-subjekt
     
    [glasset] pøsede sit indhold langt udover dugen
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 151 1900)
  • han [drakk] rasende vann av øsa, pøste i seg vann
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
  • [på plassen er det] stabla opp noen rundinger av granitt og pøst på litt jord til blomster og trær og sånn
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
UTTRYKK
pøse på
helle, øse i store mengder
 | jf. på
  • pøse på med vann
  • [han] pøste paa [med whisky]
     (Johannes Thrap-Meyer Egoister 90 1927)
  • vi pøser på med salt og pepper
     (Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)
2 
overført, med adverb
 gi, yte, la komme, la strømme i store mengder
SITATER
  • kommersiell radio og fjernsyn pøser underholdning ut i eteren
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • pøse inn dollar
     (Magnar Johnsgaard Holy shit! 135 2004)
UTTRYKK
pøse på
gi, yte, la det komme, la det strømme i store mengder, med stor styrke
  • et stabilt kraftverk som pøste på med kilowatt i mørke vinterkvelder
     (Kim Småge Koksbiter og trollsplint LBK 1999)
  • jeg har pøst på med alt mitt vidd, jeg har rettet mitt retoriske skyts mot alt og alle
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • etter hvert som vi har pøst på med penicillin, har vi også gjort visse bakterier resistente
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
3 
om regn, også med formelt subjekt
 renne, styrte i stride strømmer
; hølje
EKSEMPEL
  • det pøste ned
SITATER
  • regnet pøste
     (Hans E. Kinck Driftekaren 180 1908)
  • øsende regn, pøsende regn
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 55 1917)
  • regnet fortsatte å pøse ned
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • det begynte å regne sterkere. Pøse
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
3.1 
overført, om masse av små ting, partikler e.l.
 falle, renne, strømme ned i store mengder
; fosse
SITATER
  • hun [hører] den myldrende låten av bygg som pøser i en tykk stråle ned i tilhengeren
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
  • vintersol pøser inn takvinduet og ned på bordet
     (Sveinung Mikkelsen Snusk 58 2005)