Det Norske Akademis Ordbok

ovenpå

ovenpå 
preposisjon, adverb
BETYDNING OG BRUK
1 
preposisjon
 oppe på overflaten, øvre del (av noe)
; oppå eller utenpå
SITATER
1.1 
adverb, især overført
UTTRYKK
være/komme ovenpå
1 
være, bli det rådende, det dominerende
2 
være, komme over de verste vanskelighetene
  • er vi først så vidt, så er vi ovenpå
     (Henrik Ibsen De unges forbund 85 1874)
  • om De hadde de 30–40 000 kronerne som De skylder, saa De kunde komme ovenpaa igjen
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 266)
  • hans humør var ovenpaa selv i regnveir
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 121 1917)
flyte ovenpå
alltid klare seg
; greie alle vanskeligheter
  • gjennom det hele hadde han bevart en vilje til å flyte ovenpå, lage festivitas
     (Dag Solstad Svik 13 1977)
  • [hun] flyter ovenpå, frisk og smilende, mens mennene ligger og forkommer i morasset
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 131 1996)
komme seg ovenpå
komme seg etter vanskeligheter
  • [Johannes] hadde en ond time, men kom sig igjen ovenpaa
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 289 1919)
  • Bente, som han hadde forlatt, begynte å komme seg ovenpå igjen
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
være ovenpå
mestre situasjonen
; være overlegen, bråkjekk
  • Jørgen var nå helt ovenpå av sin suksess
     (Torborg Nedreaas De varme hendene 85 1952)
  • hvis du tar ligningsboka for deg, så er det hogger’n som er ovapå
     (Haakon Lie … slik jeg ser det 417 1975)
føle seg ovenpå
føle seg overlegen
  • om det saa var skomakeren, som Gud og hvermand traadte paa, saa følte han sig jo ovenpaa der
     (Gabriel Scott Kilden 2 1918)
  • hvor ovenpå de måtte føle seg! Tre mot en!
     (Kjell Askildsen Herr Leonard Leonard 82 1955)
2 
adverb
 oppe i etasjen eller en av etasjene over
; oppe i øverste etasje eller i annen etasje i toetasjes hus
SITATER
  • den unge herren ligger og sover ovenpå
     (Henrik Ibsen Gengangere 8 1881)
  • stuer både nedenunder og ovenpå
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 307)
  • ovenpå høres forte skritt frem og tilbake
     (Cora Sandel Kjøp ikke Dondi 179 1958)
  • nu skal de ha ny forsyning med pølser og potetsalat ovenpå
     (Agnar Mykle Kors på halsen 100 1958)
  • det er bare en av de losjerende ovenpå
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
2.1 
opp i etasjen eller en etasje over
; opp i øverste etasje eller i annen etasje i toetasjes hus
SITAT
  • vil De så følge med mig ovenpå
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 42 1886)
3 
preposisjon, om tid, foreldet
 etter
SITATER
3.1 
adverb, om tid, foreldet
 etterpå
SITATER
  • noget lang i ansigtet blev han jo, da Susanne lige ovenpaa foreslog, at …
     (Jonas Lie Den Fremsynte 121 1873)
  • nu har jeg slaat ut tre og femti natpotter idag – saa jeg kan da trænge litt maaneskin ovenpaa
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 14)