Det Norske Akademis Ordbok

off the record

off the record 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[åfþəre´k:ård]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk off the record 'utenom protokollen'
BETYDNING OG BRUK
uoffisielt
; som ikke skal gjengis
; i fortrolighet
SITATER
  • professoren [blir] plutselig aldeles off the record og hvisker fortrolig over bordet
     (VG 05.10.1956/9)
  • som adjektiv
     
    det [lønnet] seg for journalistene å være på god fot med [NN], som rettledet og gav «off the record» opplysninger
     (Aftenposten 10.01.1985/3)
  • overfor meg har fedre off the record erkjent sin skyld, men samtidig gjort det klart at de aldri kommer til å innrømme dette overfor politiet
     (VG 23.05.1990/12)