Det Norske Akademis Ordbok

nøytral

nøytral 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLnøytralt, nøytrale
nøytrum
nøytralt
flertall
nøytrale
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[nøitra:´l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin neutralis, avledet av neuter 'ingen av to', se nøytrum
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
grammatikk, sjelden
 som er nøytrum
2 
som ikke tar parti for en av flere parter (i krig, kamp, diskusjon)
; alliansefri
; ikke-krigførende
2.1 
som tilhører en ikke-krigførende makt
2.2 
om landområde e.l.
 som berørte parter i en krig, strid ikke fører krig på, ikke har tilknytning til
3 
som hverken er positiv eller negativ men som ligger midt imellom to ytterpunkter, to motsatt virkende krefter
; som hverken er preget av eller tilhører den ene eller den andre av ytterlighetene
3.1 
som ikke skiller seg ut
3.2 
kjemi, om løsning
 som hverken reagerer surt eller basisk
3.3 
fysikk
 som ikke har noen netto elektrisk ladning
4 
som er objektiv og holder seg til kjensgjerninger uten å formidle holdninger, verdier e.l.
4.1 
som ikke uttrykker følelser
; som ikke er verdiladet
4.2 
som ikke vekker sterke, forstyrrende følelser
; som ikke skaper disharmoni
; som ikke støter noen
; fredelig
1 
grammatikk, sjelden
 som er nøytrum
SITAT
  • de fleste nøytrale substantivene på én stavelse får ingen endelse i ubestemt flertall
     (Jan Terje Faarlund et al. Norsk referansegrammatikk 172 1997)
2 
som ikke tar parti for en av flere parter (i krig, kamp, diskusjon)
; alliansefri
; ikke-krigførende
EKSEMPEL
  • Norge erklærte seg nøytralt under første verdenskrig
SITATER
  • i Dem jeg agter en af de neutrale magter
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 67)
  • i striden mellem boererne [sic] og britterne har jeg hidtil holdt mig … nevtral
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 382)
  • uoppfordret hadde [leirsjefen] tilbudt sin assistanse ved å emigrere vitnet og vitnets familie til et ikke navngitt, nøytralt naboland
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 203 1952)
  • lene seg tilbake og betrakte kampen som nøytral tilskuer
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
  • en rekke lands etterretningstjenester [opererte] i det nøytrale Sverige for å verve agenter
     (Tore Rem Sin egen herre 173 2009)
2.1 
som tilhører en ikke-krigførende makt
EKSEMPLER
  • nøytralt skip
  • nøytral last
2.2 
om landområde e.l.
 som berørte parter i en krig, strid ikke fører krig på, ikke har tilknytning til
EKSEMPLER
  • de møttes på nøytral grunn
  • nøytral sone
SITATER
  • spøkefullt
     
    han farer tilslut ind i et lidet neutralt, afsides hus – et yndigt, grønt hus
     (Chr. Skredsvig Dage og nætter blandt kunstnere 115 1908)
  • efter alt å dømme befant flyktningene seg allerede på nøytralt territorium
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 202 1952)
3 
som hverken er positiv eller negativ men som ligger midt imellom to ytterpunkter, to motsatt virkende krefter
; som hverken er preget av eller tilhører den ene eller den andre av ytterlighetene
EKSEMPLER
  • nøytrale betegnelser
  • grått er en nøytral farge
SITATER
  • hotellet var stilfullt holdt i nøytralt grått fra topp til tå
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 9 1986)
  • positive eller nøytrale begrep [som kunst, malerier eller grafitti er] byttet ut med sterkt negativt ladede begrep som hærverk, vandalisme, griseri eller svineri
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
3.1 
som ikke skiller seg ut
EKSEMPEL
  • nøytrale klær
SITATER
  • hadde jeg enda hatt en nøytral sports-bh, men jeg hadde After Eden med svart blonde
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • [bruk] nøytral olje og/eller smør til steking
     (Vestby Avis 26.11.2019/32)
3.2 
kjemi, om løsning
 som hverken reagerer surt eller basisk
3.3 
fysikk
 som ikke har noen netto elektrisk ladning
UTTRYKK
nøytral strøm
en utveksling av partikler som ikke bærer med seg noen elektrisk ladning, og som formidler elektrosvak kraft
4 
som er objektiv og holder seg til kjensgjerninger uten å formidle holdninger, verdier e.l.
SITATER
  • [det fredelige lille blad] havde hidtil aldrig vovet sig ud over nyhedernes og avertissementernes neutrale omraade
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 25)
  • et nøytralt, teknokratisk språk som anonymiserer politikken
     (Karin Sveen Klassereise 13 2000)
  • forskeren skal [ifølge den ideelle forskerrollen] være verdifri eller nøytral i forhold til det tema det forskes om
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
4.1 
som ikke uttrykker følelser
; som ikke er verdiladet
EKSEMPLER
  • nøytralt humør
  • nøytral stemme
SITATER
  • ordet «intellektuell» betyr noe fullstendig annet i Arbeiderbladet enn i Verdens Gang. Intellektuell er i Verdens Gang et nøytralt adjektiv
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 161 1976)
     | fra artikkelen «Norske arbeidsfolk og en justisminister» (1950)
  • pragmatistene tar nok feil når de hevder at løgnen i seg selv er moralsk nøytral
     (Trond Berg Eriksen Den usynlige død og andre essays 122 1986)
  • han nikket nøytralt før han så på dødsattesten. Kontohaveren var altså død for flere år siden?
     (Erlend Aas Veis ende 16 1997)
  • følelsesladet og ny informasjon huskes lettere enn nøytral og gammel informasjon
     (Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)
  • han hilste med et kraftig håndtrykk og et dyptborende, men samtidig ganske nøytralt blikk
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2002)
  • en hedersbetegnelse har [snobb] aldri vært, men dets historiske betydning er langt mer nøytralt
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
  • [jeg] prøver å tolke uttrykket hans. Han er helt nøytral, jeg klarer ikke å lese en eneste linje
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
4.2 
som ikke vekker sterke, forstyrrende følelser
; som ikke skaper disharmoni
; som ikke støter noen
; fredelig
EKSEMPEL
  • et nøytralt samtaleemne
SITATER
  • de passiarer neutralt om et emne, som madammerne tilnød kan høre
     (Vilhelm Krag Baldevin 113 1925)
  • [hun] lette etter noe nøytralt å snakke om før hun kunne lede samtalen inn på teatret igjen
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)