Det Norske Akademis Ordbok

nøye

Likt stavede oppslagsord
nøye 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[nøi`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form nøje, av gammeldansk nøwe, nowæ, fra middelnedertysk nöuwe, nouwe 'snever, smal, knapp, nøye, fin'; jf. også dialektal variant nøyen
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, om forbindelse, forhold e.l.
 nær
EKSEMPLER
  • vise nøye overensstemmelse med noe
  • være nøye forbundet med noe
2 
nøyaktig
EKSEMPEL
  • kartet er nøye opptegnet
SITATER
  • Fru Lind: «Men hvormeget har du nu på den vis kunnet afbetale?» – Nora: «Ja, det kan jeg ikke sige så nøje.»
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 37 1879)
  • De ved jo, hvor nøje Stockmann holder på sin bestemte spisetid
     (Henrik Ibsen En folkefiende 1 1882)
  • Liv fargelegger nøye, uten å komme over kanten, med svak, jevn farge
     (Line Merethe Nyborg Bare mamma som er Gud LBK 2010)
  • et avmerket og nøye oppmålt, kvadratisk område i jungelen
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
3 
grundig
; inngående
EKSEMPLER
  • ha nøye kjennskap til en sak
  • kreve nøye regnskap
  • undersøke en sak nøye
  • følg nå nøye med!
SITATER
  • giv nøje agt på denne fremmede
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 453 1873)
  • er nogen af folkene rigtig trængende, så ser jeg ikke så nøje på pengene
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 193)
  • [personer som bare vil] æde og drikke godt, og som ikke regner det så nøje med i hvis selskab det sker
     (Henrik Ibsen De unges forbund 123 1874)
  • du må ikke ta’ det så nøie med mig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 11 1882)
  • hun er så nøje inde i de sager
     (Henrik Ibsen En folkefiende 202 1882)
  • [i så strålende selskap] tar man det ikke nøje med nogen ting!
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 139 1883)
  • [jeg kan] ikke være enig – ialfald ikke uden nøiere motivering
     (Alexander L. Kielland Fortuna 21 1884)
  • besidder almenheden her noget nøjere kendskab til mine spredte skrifter?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 37 1886)
  • [han ville] se nøjere på dette
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 374)
  • disse drapene synes å være planlagt, til dels nøye planlagt
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd 108 1985)
  • han gikk nøye igjennom datautskriftene og så at tallene stemte
     (Knut Faldbakken Bad boy 209 1988)
4 
især med nektelse
 viktig
; betydningsfullt
UTTRYKK
ikke så nøye
  • han tar det ikke så nøye med skikk og bruk
  • det er visst ikke så nøye med smaken, bare det river i halsen!
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
  • det er ikke så nøye for meg, jeg kan ta skalken
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
5 
sjelden, om person
 sparsommelig
; gjerrig
SITATER