Det Norske Akademis Ordbok

nøkk

Likt stavede oppslagsord
nøkk 
substantiv
BØYNINGen; nøkken, nøkker
UTTALE[nøk:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt nykr
BETYDNING OG BRUK
1 
i folketro
 overnaturlig vesen, vannvette som holder til i elver og sjøer
SITATER
  • jeg lagde mit øre til kildens bred, og lytted til nøkkens sange
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 24)
  • den fattigste bonde har bragt sit lam til offer for kværnens nøkke
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 297)
  • hu, for et skrig! Det er nøkken eller draugen!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 57)
  • den jomfru liden, som nøkken havde lokked ned i sit skød
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 47 1883)
  • mora truet med nøkken for å holde Arne og henne unna brønnene
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • det finnes ikke bare nøkk og hulder, men også nisser, skrømt og troll
     (Sigbjørn Mostue Mørkeboka LBK 2009)
2 
i kraftuttrykk
SITATER
  • fy, for svarte nøkken, den rugkaffen
     (Arthur Omre Kristinus Bergman 62 1938)
  • hvor i svarteste nøkken har jeg gjort av nøkkelen til barskapet?
     (Veronica På stående fot 103 1972)
UTTRYKK
som ville nøkken
muntlig, forsterkende
 som bare det
  • bilgummikapitalen … selger som ville nøkken etter dine raid
     (Jon Michelet Thygesens terrorist 118 1989)
gi nøkken i
muntlig
 gi blaffen i
  • det var nå noe han gav nøkken i
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
bry seg nøkken om
muntlig
 ikke bry seg det minste om
  • for alt jeg visste kunne kan være over alle hauger, uten å bry seg nøkken om meg
     (Marit Nicolaysen I Frøyas tegn 35 1985)