Det Norske Akademis Ordbok

nytte

Likt stavede oppslagsord
nytte 
verb
MODERAT BOKMÅLnyttet, nyttet, nytting
preteritum
nyttet
perfektum partisipp
nyttet
verbalsubstantiv
nytting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ny`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt nytja, påvirket av middelnedertysk nutten 'nyte; bruke'
BETYDNING OG BRUK
1 
bruke
; benytte
; utnytte
SITATER
  • paaskjønne og nytte friheden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 437)
  • nu nytter du denne kundskab til vor største skade!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 428 1873)
  • nytte fridagen
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 28 1883)
  • nytte almebordene … til kjælkemeier
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 11 1897)
  • hver plads var nyttet
     (Hans E. Kinck Hugormen 242 1898)
  • folk nyttede de høie priser, mens de var der
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 191)
  • tiden kunde nyttes bedre
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 147 1917)
  • han nytter den første den beste leilighet til at kaste mig ut
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 223)
  • NRK Sápmi nytter i hovedsak nordsamisk, men sender faste program og innslag på lulesamisk, sørsamisk og norsk
     (Astri Andresen et al. (red.) Samenes historie fra 1751 til 2010 460 2021)
UTTRYKK
nytte seg av
dra nytte av
; utnytte
; benytte seg av
  • her kan ikke hummeren move, og det nytter krabben sig av
     (Gabriel Scott Kilden 164 1918)
  • hat, sladder, misunnelse, vrede, utukt og alle andre forferdelige våpen som den onde nyttet seg av
     (Dagen 29.02.2016/24)
nytte på
muntlig
 gripe leiligheten
  • du må nytte på mens det er tid
nytte ut
dra nytte av
; utnytte
  • alligevel har jeg … ikke sparet flid på i muligste måde at nytte ud de få opgaver, jeg nu engang havde
     (Eilert Sundt Om Piperviken og Ruseløkbakken (1968) 80)
  • [arbeidsgiverne og de borgerlige partiene] nyttet ut situasjonen [med splittelsen i arbeiderbevegelsen] så langt de kunne
     (Einar Gerhardsen Unge år 209 1974)
     | brukt situasjonen hensynsløst til egen fordel
2 
hjelpe
; gagne
SITATER
UTTRYKK
kunne nytte
ha virkning
; være til hjelp
  • det kan ikke nytte at forbyde mig noget herefter
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 170 1879)
  • å, hvad kan det nytte?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 100 1882)
  • det kunne ikke nytte å gå rundt og innbille seg at han hadde gjort Astri med barn den der siste gangen
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)