Det Norske Akademis Ordbok

nok

Likt stavede oppslagsord
nok 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[nåk:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk nōch, jf. dansk nok, av samme opprinnelse; tilsvarer norrønt nóg, jf. gammeldansk og gammelsvensk nōgh, svensk nog
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
tilstrekkelig (i mengde, omfang, grad e.l.)
1.1 
brukt modererende til adjektiv og adverb
1.2 
som adjektiv
2 
brukt for å uttrykke usikkerhet eller for å modifisere utsagn
 vel
; antagelig
; trolig
2.1 
foreldet, brukt trykksterkt først i setningen for å uttrykke en innrømmelse
 vel
; ganske visst
3 
foreldet, brukt trykksterkt sammen med svarord
1 
tilstrekkelig (i mengde, omfang, grad e.l.)
EKSEMPLER
  • nå har du spist nok
  • få mer enn nok
  • ha nok med sitt
  • nok om det
  • nok om meg, hva har du gjort i sommer?
  • det er nok av dem som vil ha jobben
  • nå får det være nok!
SITATER
  • far din har havt nok i den plads, du kunde også ha nok i den
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 253)
  • her er sommersol nok, her er sædejord nok, bare vi, bare vi have kjærlighed nok
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 404)
  • hans stilling som Cæsar var ham ikke nok
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 138 1873)
  • sjelden
     
    nok for det
     (Elias Kræmmer Glade Borgere II 130 1895)
     | det er sagt tilstrekkelig om det
  • brukt alene, for å markere at resonnement, forklaring e.l. slutter
     
    enten det nu var [det ene eller det andre som skapte den mørke stemningen] – nok, saa meget mindes jeg, at samtalens gjenstande var mørke som vor dagligstue
     (M.C. Hansen Noveller 38)
  • det var viktig at Terje sov nok før han skulle på neste vakt
     (Marie Landmark Til slutt blir du selvlysende 168 2020)
UTTRYKK
få nok av noe
få, oppleve så mye av noe at man blir lei av det
  • menneskene har jeg faat nok av i mine dager
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 76 1919)
  • Sverige hadde fått nok av danskeveldet og ville ut av unionen
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
nok er nok
det er i ferd med å gå for langt
  • så kommer de til et punkt der nok er nok
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
være seg selv nok
være (sterkt) selvsentrert eller selvopptatt
; ikke ha sans for andre
  • trold vær dig selv – nok!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 72)
  • de to kvinnelige kunstnerne med hvitvinsflasken er tilsynelatende seg selv nok
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 59 1988)
  • pattedyrets lykke over å få krølle seg sammen rundt sin egen varme og være seg selv nok
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
ikke nok med det
 | ikke nok med at ___
se ikke
1.1 
brukt modererende til adjektiv og adverb
EKSEMPLER
  • merkelig nok
  • sant nok
  • bare det beste er godt nok
  • ingenting er godt nok
SITATER
  • han levede … af svogerens barmhjertighed, smaat nok kan jeg troe
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 91)
  • udførelsen [av teaterstykket] var maadelig nok
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 15)
  • et skrift, som visse visdomsvenner, ubegribeligt nok, skal have omtalt med ros i læresalene
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 26 1873)
  • hine fortællinger [er] kun til nytte for børn og barbarer, – ja knapt nok det
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 347 1873)
  • det er vel magt god nok, det, skulde jeg mene
     (Henrik Ibsen En folkefiende 86 1882)
  • bænker er bra nok, men bænker med ryg er bedre
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 7 1915)
  • den følelse, han talte ut av, var bitterlig sand nok
     (Sigrid Undset Jenny 195 1911)
  • jeg ber ikke om flere mysterier, det er evig nok for å tro på det ufattelige
     (Agnar Mykle En flodhest på parnasset 94)
  • pussig nok sitter uniformsluen fortsatt fast på hodet – med gullbånd og det hele
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
UTTRYKK
riktig nok
se riktig og riktignok
1.2 
som adjektiv
EKSEMPLER
  • få nok mat
  • ha penger nok
SITATER
  • han hadde da mer enn nok penger til å sørge for at hun fikk seg en skikkelig utdannelse
     (Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
  • når man blir gammel, har man ikke krefter nok til å kjempe
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
2 
brukt for å uttrykke usikkerhet eller for å modifisere utsagn
 vel
; antagelig
; trolig
SITATER
  • pus berger sig nok ligevel
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 86 1879)
  • «Kan du nu gå videre?» – «Jeg tænker nok det»
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 440)
  • foreldet
     
    ja tænkte jeg det ikke nok!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 258 1873)
  • i virkeligheden havde nok cancelliraaden altid været en rig mand
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 81)
  • Sveen var nok litt fuld, jo
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 189)
  • det er mulig! Det har jeg nok ogsaa tænkt paa
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 275)
  • det kunde nok hende, at Astridungen fikk annet å bestille enn å stelle med unger
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 291 1929)
  • da skjønte nok moren til Ole Aleksander at han ikke var riktig frisk, og det var han nok ikke heller
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander får skjorte 22 1955)
  • jeg var klar over at naboene nok så på meg som noe eksentrisk. En slags kunstnertype
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 110)
  • han skulle nok lest mer
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
2.1 
foreldet, brukt trykksterkt først i setningen for å uttrykke en innrømmelse
 vel
; ganske visst
SITAT
  • men nok er det sandheten, at til dem har jeg båret et stort had
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 143 1919)
3 
foreldet, brukt trykksterkt sammen med svarord
SITATER
  • da værten … var tilstede [i selskapet], … opkastede en ung, stærk beruset, kjøbenhavnsk student … for Pram det spørgsmaal, om værten skulde være med i duus-drikningen? «Ja nok!» svarede Pram
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 139)
  • «Ja nok!» sagde troldet
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 153 1879)
  • «Vel nok,» svarede Thorbjørn
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 42)
  • «Han har dog lovet aldrig at rejse fra dig». – «Vist nok.»
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 62)