Det Norske Akademis Ordbok

neglisjé

neglisjé 
substantiv
BØYNINGen; neglisjeen, neglisjeer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
neglisjeen
ubestemt form flertall
neglisjeer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[negliʃe:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk négligé 'uformell, ikke forseggjort påkledning', substantivert adjektivisk perfektum partisipp av négliger, se neglisjere
BETYDNING OG BRUK
ufullstendig påkledning
SITATER
UTTRYKK
i dyp neglisjé
 | i (aller) dypeste neglisjé
høyst ufullstendig påkledd eller (rett og slett) naken
  • hun sprang forskrækket op af sengen, og i dybeste neglige aabnede hun døren til forstuen, for at see hvad der var paafærde
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 140)
  • bedste hr. konsul, jeg er i allerdybeste negligée!
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 330 1896)
  • «Gud-Satan, luk kun op, vi er jo dog Mandfolk!» For denne eden gikk døren endelig opp, og der stod, i aller dypeste neglisjé, en av Ibsens gamle venner fra hans første Christiania-tid
     (Ivo de Figueiredo Henrik Ibsen 207 2010)
lett (og gjennomsiktig) nattkjole
 | jf. babydoll
SITATER
  • kvinnen som lå på senga der inne var naken bortsett fra en tynn, sort neglisjé som var trukket opp og blottet brystene hennes
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
  • en flortynn neglisjé, lårkort, skjulte ikke nakenheten under
     (Gert Nygårdshaug Pergamentet LBK 2013)