Det Norske Akademis Ordbok

nedlegge

nedlegge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLnedlegging, nedleggelse
verbalsubstantiv
nedlegging, nedleggelse
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
se også nedlegging og nedleggelse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært
 legge ned
1.1 
dialektalt
 slutte å tenke på
2 
mest i adjektivisk perfektum partisipp
 legge i lake, på boks
; hermetisere
3 
felle (større vilt)
3.1 
overført, slang
 få til sengs
; forføre
4 
litterært
 anbringe
; plassere
5 
jus, politikk
 fremsette
6 
bringe til opphør
; avslutte
6.1 
især i passiv eller i adjektivisk perfektum partisipp
 legge ned, avvikle (institusjon, økonomisk virksomhet e.l.)
1 
litterært
 legge ned
EKSEMPLER
  • nedlegge grunnsteinen til en bygning
  • nedlegge krans på en grav
SITATER
  • de medbragte gaver skal nedlægges i mit skatkammer
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 261 1873)
  • [ekstraktene] blev nummererede og nedlagte i en vis, bestemt skuffe
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 20 1882)
  • de nedlagte depoter
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 101 1903)
  • da jeg var nedlagt og pleiersken skulle gå, sa hun: «Kommer det noe på, får De ringe …»
     (Eli Krog Lek med minner 6 1966)
  • [Hans Majestet Kongens Garde] nedlegger krans på den misholdte graven
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn LBK 1998)
UTTRYKK
nedlagt med
sjelden
 dekket med (noe man har lagt på)
1.1 
dialektalt
 slutte å tenke på
SITAT
  • [vet du] at han vilde bære matkurven min. Jeg kan ikke nedlægge det
     (Knut Hamsun Men livet lever II 83 1933)
2 
mest i adjektivisk perfektum partisipp
 legge i lake, på boks
; hermetisere
EKSEMPLER
  • nedlegge frukt
  • nedlagt sild
SITATER
  • vet du at hjernen til Einstein er nedlagt på sprit
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
  • mannen hadde kroppslukt som en makrell nedlagt i Old Spice
     (Bror Hagemann Rød java LBK 1998)
3 
felle (større vilt)
EKSEMPEL
  • han nedla villsvinet med et velrettet skudd
SITAT
  • det ville kanskje bli vanskeligere å nedlegge en elg, men du verden for en fest hvis vi først fikk ram på en
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
3.1 
overført, slang
 få til sengs
; forføre
SITATER
  • tror du at du klarer å nedlegge Cecilie, eller?
     (Unni Nielsen Sommerfugler i desember 89 1999)
  • greven [fortsatte] å nedlegge bondepiker, efterhvert ble det bare ansett som et særtrekk ved ham
     (Sissel Lange-Nielsen Den norske løve 111 1996)
4 
litterært
 anbringe
; plassere
EKSEMPEL
  • nedlegge kapital i et foretagende
SITATER
  • du [Ole Bull] har nedlagt et frø, som skal spire i fremtiden og som kommende slægter skal velsigne dig for
     (Edvard Grieg Artikler og taler 100)
     | i gravtale
  • [Gud] havde nedlagt denne uendelige trang til hengivenhed i menneskenes hjerter
     (Amalie Skram Samlede Værker II 608)
  • [det kunne tenkes at de udødelige] nedlægger sin magt i menneskelige hænder
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 406 1873)
  • rasehatet ligger ikke nedlagt i mennesker
     (Harald Skjønsberg I det mørke lyset LBK 1987)
  • snekkermester Mordahl hadde nedlagt all sin fagkunnskap i reparasjonen
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
5 
jus, politikk
 fremsette
EKSEMPEL
  • nedlegge forbud mot noe
SITATER
  • [han] nedla [ikke] paastand om domfældelse
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 136 1917)
  • en eneste representant [kunne] lamme forsamlingen ved å nedlegge veto
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
6 
bringe til opphør
; avslutte
SITATER
  • ifald jeg kunde nedlægge denne ansvarsfulde værdighed
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 177 1873)
  • Berger skal ville nedlægge sit embede
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 123)
  • samtlige arbeidere nedla arbeidet
     (Arbeiderbladet 1930/157/2/3)
  • Einar Gerhardsen nedla sitt verv [som statsminister] og ble avløst av Oscar Torp
     (Olav Larssen Den langsomme revolusjonen 167 1973)
  • vi truet med å nedlegge våre verv
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
UTTRYKK
nedlegge kronen
nå sjelden
 abdisere
nedlegge våpnene
innstille kamphandlingene
  • overført
     
    de gamle motstanderne ble enige om å nedlegge våpnene
     (Sissel Lange-Nielsen Den norske løve 173 1996)
6.1 
især i passiv eller i adjektivisk perfektum partisipp
 legge ned, avvikle (institusjon, økonomisk virksomhet e.l.)
 | jf. nedleggelse
EKSEMPEL
  • det nedlagte sagbruket
SITATER
  • vi måtte rimeligvis nedlægge hele den kostbare anstalt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 68 1882)
  • et nedlagt læger
     (Hans E. Kinck Driftekaren 32 1908)
  • [vi] nedlægger enkelte grene af forretningen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 17 1884)
  • det var bare den ene avdelingen som skulle nedlegges på sykehuset
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
  • en liten kafé i en nedlagt fabrikkbygning
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • færre politidistrikter og nedleggelse av opp mot 150 lensmannsdistrikter blir neste års store politiske stridstema
     (vg.no 06.10.2013)