Det Norske Akademis Ordbok

naue

naue 
verb
BØYNINGnauet, nauet, nauing
UTTALE[næu`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk eller østfrisisk nauen eller nederlandsk nauwen 'klemme, knipe'; påvirket av dialektalt naud 'nød'
BETYDNING OG BRUK
1 
med formelt subjekt
UTTRYKK
det nauer ikke
dialektalt
 det har ingen nød
; det gjør ikke noe
; det skader ikke
  • «Aa, det nauer ikke», sagde han
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 109 1879)
  • det var koldt vandet; … men det nauet ikke, for det braante nok naar det kom bakom tænderne
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 69 1917)
  • det nauer ikke at være lidegran rummelig med stivetøiet
     (Vilhelm Krag Baldevin 164 1925)
2 
dialektalt, med nektelse
 ikke ta skade (av)
EKSEMPEL
  • han nauer ikke av det
3 
refleksivt
 
naue seg
 dialektalt
 krympe seg
; ynke seg
SITAT
4 
sjøfart, dialektalt
 knipe vinden i seilet