Det Norske Akademis Ordbok

nøtteskall

nøtteskall 
substantiv
BETYDNING OG BRUK
1 
hardt skall som omgir frøet i en nøtt
SITATER
  • i maskulinum
     
    [jeg] bad han vilde knække den nøddeskallen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 42)
  • i maskulinum
     
    [hjelmen er] ikke andet end en tom nøddeskal; kærnen – den har ormene ædt for mange vintre siden
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 8 1874)
  • når du brygger på bark og blader og brente nøtteskall, da kan du snakke om krisekaffe
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind 195)
  • tante Marit børstet nøtteskall av kjolen og reiste seg
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn 239 2009)
UTTRYKK
i et nøtteskall
 (etter engelsk in a nutshell)
konsentrert i noen ganske få ord
  • [den foregående oversikt gir] ukens rapporter i et nøtteskall
     (Morgenbladet 1934/162/8/1)
  • hybelboer og sultekunstner. Der har du Sem i et nøtteskall
     (Stein Ståle Åndemasken 55 1943)
  • – Det er bare deg i et nøtteskall, hva. Å gi opp halvveis
     (Anne B. Ragde Fosterstilling 122 2003)
  • sprø svor er selve jula i et nøtteskall
     (Johan Mjønes Terminalhastighet 37 2009)
  • det var Hedda [Gabler] i et nøtteskall: Hun gjorde det uventede
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 324 2021)
2 
overført
 liten farkost eller farkost (skip) som blir som et nøtteskall overfor veldige naturkrefter
SITAT
  • [det ser] ud som nøtteskallet skulde knuses, begraves, forsvinde
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 511 1897)