Det Norske Akademis Ordbok

nå

Likt stavede oppslagsord
nå 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[nå], [nå:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ná (interjeksjon som uttrykker undring)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
brukt for å konstatere, vektlegge noe
2 
brukt i oppfordring
3 
brukt ved oppsummering eller konstatering, eller (også) for å markere begynnelsen av en ny situasjon
4 
brukt for å uttrykke at man har forstått en forklaring, en referanse
5 
brukt for å uttrykke utålmodighet, ergrelse
6 
brukt for å uttrykke skepsis eller uenighet
 nå ja
7 
brukt (ofte gjentatt) for å roe ned eller trøste
 så så
8 
brukt alene med spørrende eller oppfordrende betydning for å innlede en samtale, bli underrettet om hva som skjer e.l.
1 
brukt for å konstatere, vektlegge noe
SITAT
  • er det her? – Naa det maa jeg sige!!
     (Jonas Lie Rutland 22 1880)
2 
brukt i oppfordring
SITAT
  • naa Lauritz! – frem med dig
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 12 1882)
3 
brukt ved oppsummering eller konstatering, eller (også) for å markere begynnelsen av en ny situasjon
SITATER
UTTRYKK
nå vel
brukt ved oppsummering eller konstatering, eller (også) for å markere begynnelsen av en ny situasjon
  • nåvel, så snakker vi ikke mer om det
  • nåvel, han får snakke for seg selv
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
4 
brukt for å uttrykke at man har forstått en forklaring, en referanse
SITAT
5 
brukt for å uttrykke utålmodighet, ergrelse
EKSEMPLER
  • nå, det var som pokker!
  • nå, kommer du snart?
SITAT
6 
brukt for å uttrykke skepsis eller uenighet
 nå ja
SITAT
  • hun kunne vært dattera di. – Nåh, så ung er hun vel ikke
     (Terje Stigen Fyrholmen LBK 1991)
7 
brukt (ofte gjentatt) for å roe ned eller trøste
 så så
SITATER
  • nu, nu, ikke hidsig!
     (Den Constitutionelle 05.11.1843/2/1 P.Chr. Asbjørnsen)
  • nå, nå, frue, ikke så egensindig, herrene fører
     (Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
  • Kristina røsker buketten opp av vasen og gnir den i Mai Helens fjes og Oddvar sier: – Nå, nå. Ta det med ro jenter
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
8 
brukt alene med spørrende eller oppfordrende betydning for å innlede en samtale, bli underrettet om hva som skjer e.l.
SITATER
  • «Nu?» sagde Sæmund og så op fra maden, da de to søsken kom ind i stuen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 150)
  • Johannes syklet på en avansert ergometersykkel i treningsstudioet mens han leste avis da Midtskogen satte seg opp på setet ved siden av. – Nåh? sa Johannes
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
  • nå? sa hun. Du er fin, sa Tom
     (Ola Bauer Magenta 155 1997)