Det Norske Akademis Ordbok

muffens

muffens 
substantiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mu´f:(ə)ns]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig til nedertysk muff, müff 'skimmel, vond lukt'; jf. tysk Muff 'mugg' og nederlandsk muff 'skimlete, muggen'; jf. også svensk fuffens i samme betydning, trolig til et nedertysk ord, jf. østfrisisk fūfen 'narre'
BETYDNING OG BRUK
mest muntlig
 noe som ikke er (helt) som det skal være
; noe tvilsomt
SITATER
  • [politiet] syntes det var noe «muffens» ved innbruddet
     (Aftenposten 1962/291/18/1)
  • hva skal jeg gjøre hvis det er noe muffens med saken?
     (Liv Køltzow Hvem bestemmer over Bjørg og Unni? 60 1973)
  • hva kan det være for muffens de nu har funnet på i Vassenden?
     (Leif B. Lillegaard Arven 152 1982)
  • [hun] drev med noe muffens bak deres rygg
     (Tore Hamsun Mørk himmel over Puerto Bravo 190 1986)
  • partnere eller ektefeller som muligens drev med noe utenomekteskapelig muffens
     (Knut Faldbakken Eksil 65 1997)