Det Norske Akademis Ordbok

morgensur

morgensur 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
muntlig
 som er sur, gretten om morgenen
; morgengretten
SITATER
  • naadig blev kjærringen ikke, da hun morgensur kom ut paa trammen og fik øie paa den dyvaate hønen
     (Regine Normann Den graa kat og den sorte 77 1916)
  • han var morgensur og sint og spurte hvorfor de ikke hadde vekket ham
     (Kåre Fasting Jakob og sønnene hans 195 1938)
  • tollbetjent Plogås var morgensur og trakk ham [dvs. mannen som kom reisende] til side [for kontroll]
     (Jon Ewo Torpedo 112 1996)
UTTRYKK
morgensur kjerring gir frydefull kveld/dag
ordtak
 en morgen med overskyet vær følges ofte av en dag med fint vær
  • jf.
     
    morrasur kjerring gjør frydefull kveld
     (H. Møller Gasmann Speiderguttboken (1933) 218)
     | i fotnote, som forklaring til teksten «er aft’nen rød og morg’nen grå, da kan på tur du gjerne gå»
  • oppe i dalene har man f. eks. et [værmerke] som sier «Morrasur kjerring gir frydefull dag». Dette værmerket kan ha noe for seg, idet det viser seg at overskyet vær om morgenen ofte løser seg opp utpå dagen
     (VG 27.06.1966/19)
  • ei morgensur kjerring gir frydefull kveld, sier værprofeten og klør seg i høytrykksbarten
     (Helgeland Arbeiderblad 29.06.2007/76)