miss
substantiv
UTTALE[mis:]
ETYMOLOGI
fra engelsk miss; forkortet form av mistress 'husmor, matmor'; fra gammelfransk maistresse; jf. fransk maîtresse
BETYDNING OG BRUK
1
i engelsktalende land
(ung) ugift kvinne
; frøken
EKSEMPEL
-
engelske misser
SITATER
-
det er … en stor lise at kunne sætte sig ned paa en tabouret og have en smuk engelsk miss i sin nærhed
-
fru Diriks … slaar hænderne sammen af forundring over missens musikalskhed(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 212)
-
[pariserne] kunne ikke tilgive britterne, at [sangerinnen Anna Thillon] er et skudd af deres stamme, en miss
-
[portrettmaleren] kunde ikke opgive sit clientel af amerikanske turister og misser
-
karjolene og bondetrillene kjørte i tog opp dalen med missene og gentlemennene
-
en gammel miss mjavet engelsk ind i hende| jf. miss
1.1
brukt som tittel for ugift kvinne, ofte foranstilt
navnet hennes
SITATER
-
de bukket dypt. – Vi sees senere, Miss Susan
-
han [hadde] ikke mange arbeidsoppdragene til miss Angelika(Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
2
ofte brukt foran stedsnavn
(tittel på) kvinne som har vunnet skjønnhetskonkurranse
EKSEMPEL
-
flere av missene fikk filmtilbud
SITATER
-
kom ikke og server oss alle disse noksåpene missene Europa og Amerika av i dag, med sine flaue reklamesmil!
-
misser fra jernteppeland med i Europa-tevlingen(Dagbladet 1959/186/12/3)
-
bli miss Norway/miss Europa(VG 1960/17/7/6)
-
miss ditt eller datt [blir] valgt av en lokal klubb og utnevnt til landets representant(Dagbladet 1971/260/22/3)
-
i 1965 ble Apasara Hongsakul, et nesten overjordisk vesen, kåret til Miss Universe(Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
-
den svenske blondinen var tidligere Miss Malmö(Simen Ekern Roma LBK 2011)