Det Norske Akademis Ordbok

misjon

misjon 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; misjonen, misjoner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
misjonen
ubestemt form flertall
misjoner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[miʃo:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk mission eller tysk Mission, fra latin missio (genitiv missionis) 'utsendelse'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(organisert) virksomhet for å utbre en religion (særlig kristendommen) til andre folkeslag
1.1 
især i bestemt form
 fellesbetegnelse for foreninger, institusjoner som driver misjonsarbeid
1.2 
kristen forkynnelse og sosialt arbeid blant utvalgte grupper (i eller utenfor hjemlandet)
2 
(krevende og) viktig oppgave
; viktig plass å fylle
2.1 
livsoppgave
; kall
3 
diplomatifag
 diplomatisk oppdrag eller verv
1 
(organisert) virksomhet for å utbre en religion (særlig kristendommen) til andre folkeslag
EKSEMPLER
  • drive misjon i Afrika
  • Hans Egede drev misjon på Grønland
SITATER
  • missionens mark lå aldrig brak
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 125)
     | jf. misjonsmark
  • langt, langt inne i fremtidens blå land vinket den store misjon i Afrika
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 67 1957)
  • den katolske misjonen drev en [skole] for to hundre gutter og en egen liten skole for jenter
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • det forekom meg dypt utrettferdig at mange barn på Madagaskar, som ikke ble nådd av den norske misjonen, skulle havne i fortapelsen
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
1.1 
især i bestemt form
 fellesbetegnelse for foreninger, institusjoner som driver misjonsarbeid
 | jf. hedningmisjon, jødemisjon
EKSEMPEL
  • gi penger til misjonen
SITATER
  • efter prækenen blev der ofring til missionen
     (Johan Bojer Samlede verker I 51)
  • hun døde av slag i kirken, og pengene sine hadde hun testamentert til misjonen
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv 84 1993)
1.2 
kristen forkynnelse og sosialt arbeid blant utvalgte grupper (i eller utenfor hjemlandet)
 | jf. bymisjon, gatemisjon, indremisjon
EKSEMPEL
  • drive misjon blant sjøfolk
2 
(krevende og) viktig oppgave
; viktig plass å fylle
EKSEMPEL
  • idretten har sin store misjon
SITATER
  • det at [porthandelen] eksisterer er … et bevis for at den har en mission
     (Morgenbladet 1927/185/5/2)
  • [blant togpassasjerene finnes] en og anden bondekone med et melkespand i en eller anden viktig mission
     (Rjukan Dagblad 01.04.1930/3)
  • det lå ære i å fremme fred fremfor krig og … en småstat som Norge hadde en egen misjon i verden i så måte
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
2.1 
livsoppgave
; kall
EKSEMPEL
  • min misjon her i livet er å spre glede
SITATER
  • han har en stor fremtid for sig – han har en mission
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 158)
  • mange mente at de … hadde fått en spesiell misjon fra Gud
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
3 
diplomatifag
 diplomatisk oppdrag eller verv
UTTRYKK
i særlig/spesiell misjon
 (etter fransk en mission spéciale)
om diplomatisk representant
 med spesielt oppdrag