Det Norske Akademis Ordbok

mellomspråk

mellomspråk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
litterært
 språk som i uttale, ordtilfang e.l. inntar en (formidlende) mellomstilling mellom (to) andre språk
SITATER
  • et nyt [norsk språk], der mere og mere vil nærme sig til at vorde et selvstændigt mellemsprog mellem de tvende andre gothiske [dvs. skandinaviske] folkeslags
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,2 172)
  • [hun] ber ham om å forklare et spørsmål som hennes … mellomspråk hindrer henne i å fatte
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • vi pleier å kalle det språket en innlærer bruker, for mellomspråk. Det er et språk som på mange vis står mellom morsmålet og målspråket
     (Helene Uri Hva er språk 101 2004)