Det Norske Akademis Ordbok

mangfoldig

mangfoldig 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[maŋfå´ldi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
annet ledd -foldig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
mange
1.1 
i flertall
1.1.1 
svært mange
1.1.2 
av mange slag
2 
som har mange ytringsformer
; mangeartet
3 
om person
 allsidig
; mangesidig
3.1 
nå sjelden, med nedsettende nyanse
 som gjerne går med på litt av hvert
; lettlivet
; vidløftig
1 
mange
SITATER
  • [jeg, Gud, vil] gjøre din afkom saare mangfoldig som stjernerne paa himmelen og som sanden der er paa havets bred
     (1 Mos 22,17 eldre oversettelse; 2011: så tallrik)
  • muntlig
     
    Dere [skal] ha saa mangfoldig tak
     (Vilhelm Krag Baldevin 131 1925)
     | mange takk
  • [jeg] beer mangfoldig om forladelse
     (Henrik Ibsen De unges forbund 217 1874)
     | mange ganger
1.1 
i flertall
1.1.1 
svært mange
EKSEMPLER
  • i mangfoldige år
  • det har vi hørt mangfoldige ganger
SITATER
  • begeistringen var stor og fremkallelsene mangfoldige
     (Nationen 1931/130/3/5)
  • [jeg] takker mangfoldige gange
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 29 1895)
  • alle have tjent penge, mangfoldige penge
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 92 1865)
1.1.2 
av mange slag
SITATER
  • de mangfoldige kryb, som lever paa havbunden
     (Thomas Krag Ada Wilde 288 1896)
  • fristelserne er mangfoldige i denne verden
     (Henrik Ibsen Gengangere 12 1881)
2 
som har mange ytringsformer
; mangeartet
SITATER
  • et liv så stærkt, så mangfoldigt og så lidet kjendt
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 205)
  • «Opstandelsens dag» blev noget mere og noget – noget mere mangfoldigt i min forestilling
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 138 1899)
  • [lys]skjæret brøtes mangfoldig paa monstransskapets glorie av messingstraaler
     (Sigrid Undset Jenny 34 1911)
  • vi må ikke glemme … hvor rik, hvor vakker, hvor mangfoldig skogen er
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake 81 2000)
  • Lars Roar Langslets begrunnelse for å legge P2 til Trondheim var å skape et allsidig og mer mangfoldig kringkastingsbilde i Norge
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
3 
om person
 allsidig
; mangesidig
EKSEMPEL
  • en mangfoldig mann
SITATER
  • Billing er mangfoldig, han. Nu søger han sekretærposten i magistraten også
     (Henrik Ibsen En folkefiende 105 1882)
     | har mange ting fore
  • du er saa mangfoldig, Faste. Jeg er aldrig helt tryg paa, hvor du er
     (Jonas Lie Faste Forland 18 1899)
     | vanskelig å bli klok på
3.1 
nå sjelden, med nedsettende nyanse
 som gjerne går med på litt av hvert
; lettlivet
; vidløftig
SITATER
  • mandfolk er mangfoldige, de
     (Henrik Ibsen Vildanden 200 1884)
  • den type af kvinder, som jeg tillader mig at kalde for – mangfoldige
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 110 1917)