Det Norske Akademis Ordbok

malapropos

Likt stavede oppslagsord
malapropos 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[malapropo:´], [ma´l:apropo]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk mal à propos, av mal 'dårlig' og à propos, se apropos
BETYDNING OG BRUK
litterært
 til uheldig tid
; på uheldig sted
; ubeleilig
; i utide
EKSEMPEL
  • uttalelsen kom veldig malapropos
SITATER
  • han frygtede han var kommet malapropos
     (Jonas Lie Naar sol gaar ned 148 1895)
  • jeg står her like malapropos som en stabel peisved midt i juli
     (Odd Eidem Karjol 109 1975)
  • nordmannen siterer Baudelaire mal apropos
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 161 1985)
  • brukt adjektivisk
     
    det er sikkert ikke malapropos å plassere Søren Kierkegaard i nær tilknytning til denne strømningen
     (Thomas Krogh Fra Frankfurt til Hollywood 40 1991)
  • jeg sa, nokså malapropos … – Til våren ville dere ha kunnet feire gullbryllup, Konrad og du?
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)