Det Norske Akademis Ordbok

mademoiselle

mademoiselle 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; mademoisellen, mademoiseller
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
mademoisellen
ubestemt form flertall
mademoiseller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mad(ə)moase´l:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk mademoiselle, sammensatt av ma 'min' og demoiselle 'frøken; ung pike; ung hoffdame'
BETYDNING OG BRUK
mest om franske forhold
 frøken
; ung kvinne
SITATER
  • ak, madame, ak mademoiselle! sagde jeg med en ynkelig stemme til moderen og datteren i huset
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 568)
  • min landsmand og jeg sad vis-a-vis for en lille mademoiselle i wagonen
  • en tyk madame, som jeg siden lærte at sætte pris paa som mademoiselle
     (Alexander L. Kielland Mennesker og Dyr 219 1891)
  • så sett han der en kveld … med sin mademoiselle som va i sjette måne
     (Ola Bremnes 46 sanger i all enkelhet 105 2008)
     | i sangen «Gammel gitar»
  • – Mademoiselle vil kanskje danse, hadde han spurt henne
     (Erik Bjørnskau Carl XIV Johan 121 1999)