Det Norske Akademis Ordbok

lykkes

lykkes 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlykkes, lyktes, lyktes eller lykkes
presens
lykkes
preteritum
lyktes
perfektum partisipp
lyktes eller lykkes
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ly`k:əs]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk lucken; jf. lykket
BETYDNING OG BRUK
1 
om plan, forsøk e.l.
 utvikle seg til ønsket resultat
; falle heldig ut
EKSEMPLER
  • angrepet lyktes over forventning
  • forsøket har all utsikt til å lykkes
  • alt lykkes for ham
SITATER
  • vil I sige, at Gud løj, da han lod jernbyrden lykkes?
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 55 1872)
  • [jeg ville] ryste dig således op, at du frivilligt skulde tale. Det er ikke lykkedes
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 184 1877)
  • det korporlige overfall ville kanskje ikke lyktes hvis [grosserer Wadler] ikke også hadde brukt psykisk vold
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 15)
  • ingenting lykkes i dag
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
1.1 
med formelt subjekt det og agens som indirekte objekt
 klare
; greie
EKSEMPEL
  • det lyktes oss ikke å overtale ham
     | vi klarte ikke overtale ham
SITATER
  • det har aldrig lykkets nogen før [å kue meg]
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 31 1872)
  • du vil hævne dig? Jeg ante det nok. Men det lykkes dig ikke!
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 109 1877)
  • det lykkes henne å fange [sommerfuglen] i hånden
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
1.2 
falle ut, ende på nærmere angitt måte
 | jf. også mislykkes
EKSEMPEL
  • lykkes godt, dårlig
2 
med personsubjekt
 ha hell med seg (i tiltak, forsøk e.l.)
; oppnå ønsket resultat
EKSEMPLER
  • han lyktes i det tredje forsøket
  • hun lyktes i, med å sette ham ut av spill
  • lykkes i livet
SITATER
  • tidt sled du med flid for at lægge [din diktning] øde med god teori, men se om du lyktes deri!
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 101 1904)
  • Wilkins lykkedes ikke denne gang
     (Tidens Tegn 1931/288/9/6)
  • – Hva om kongen ikke lykkes i krigen?
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)