Det Norske Akademis Ordbok

lute

Likt stavede oppslagsord
lute 
verb
MODERAT BOKMÅLlutet, lutet, luting
preteritum
lutet
perfektum partisipp
lutet
verbalsubstantiv
luting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lu:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lúta
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
være bøyd forover
; helle forover
1.1 
være bøyd av alder
1.2 
litterært
 helle (mot)
; dras (mot)
; sympatisere (med)
1.3 
henge
1.4 
sjelden
 helle
; synke
2 
bøye (over)kroppen forover, ned
2.1 
transitivt
 bøye (hode, ansikt) forover, ned
2.2 
refleksivt
 bøye seg (forover, over, ned)
1 
være bøyd forover
; helle forover
EKSEMPLER
  • ha en lutende gange
  • lute over bordet
SITATER
  • overført
     
    sjælen luder under velstandsvægten
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 134 1873)
  • [gå] og lude
     (Jonas Lie Rutland 276 1880)
  • [buskapen stimlet i tordenvær] gjærne sammen og blev staaende. Hvad lutet den for? Ventet den enden?
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 210 1917)
  • [han] slæbte ludende frem i de store støvler
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 342)
  • trærnes kroner luter under fylden
     (Olaf Bull Digte og noveller 47 1916)
  • jeg ser på de ludende heste
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 22 1917)
  • [elven var] gjemt bak lutende older og ask
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 61 1918)
  • [han var] liten og fattig og lutende av ælde
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 213 1919)
  • han sat lutende og likblek
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 79)
  • overført
     
    [pøbelen] henlevede sit liv ludende forover ligesom dyret uden guddomsgnisten
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 108 1882)
UTTRYKK
lute mot sitt fall
litterært
 nærme seg døden
  • bersærken [Koll] ældes og luder mod sit fald
     (J.S. Welhaven Samlede verker II 226)
lute mot graven
litterært
 nærme seg døden
  • [skikkelsene i Strindbergs stykke] luder mod graven, og digteren sympatiserer med denne alderdommens ønskeløse færdighed med livet
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 241)
lute sammen
sjelden
 knekke, synke sammen
  • blir Dokker klein? spurte Pauline pludselig. Ja, svarte Baardsen og lutet sammen
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 248 1915)
1.1 
være bøyd av alder
SITATER
  • lyt nu, du ludende sanger
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 164)
     | i hyllingsdikt til J.S. Welhaven
  • han lutet litt med hodet
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 5 1919)
1.2 
litterært
 helle (mot)
; dras (mot)
; sympatisere (med)
EKSEMPLER
  • lute mot de konservative
  • ha en luting mot noe
1.3 
henge
SITATER
1.4 
sjelden
 helle
; synke
SITAT
  • [vi stod] i kveldingens lutende skjær
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 138 1919)
2 
bøye (over)kroppen forover, ned
SITATER
  • han ludede med skuldrene
     (Jonas Lie Rutland 114 1880)
  • [han] følte sig overalt for høj og synbar. Derfor ludede han saa godt han kunde
     (Jonas Lie Gaa paa! 40 1882)
2.1 
transitivt
 bøye (hode, ansikt) forover, ned
SITATER
2.2 
refleksivt
 
lute seg
 bøye seg (forover, over, ned)
SITATER
  • nu luder du dig ud over rækværket!
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 196 1886)
  • han luder sig ned, og beder sin bøn
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 62)