Det Norske Akademis Ordbok

lokale

lokale 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; lokalet, lokaler
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
lokalet
ubestemt form flertall
lokaler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[loka:´lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk local, substantivering av local (adjektiv); jf. lokal
BETYDNING OG BRUK
1 
(større) rom i en bygning brukt til kontor, lager, møter, foreningsdrift e.l. (og ikke til beboelse)
 | jf. butikklokale, fabrikklokale, festlokale, forsamlingslokale, konsertlokale, stemmelokale
EKSEMPLER
  • firmaet flytter inn i lyse og trivelige lokaler
  • røyking er forbudt i klubbens lokaler
  • butikken åpner snart i nye, nyoppussede lokaler
  • et offentlig lokale
SITATER
  • ingen forening i byen låner dig lokale til sådant brug
     (Henrik Ibsen En folkefiende 132 1882)
  • [De skal] gerne få lokale [til skolen] hos mig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 29 1882)
  • katalog utleveres paa lokalet
     (Morgenbladet 1926/346/10/3)
  • jeg blir stående og se innover lokalet overøst med hjemmehyggerekvisitter, og nå også juleeffekter
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
  • [det gjelder et oppdrag] i lokalene deres oppe i Nydalen, veldig fine lokaler
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
  • det er halvmørkt i lokalet. Ved disken står det en lang, hengslete mann med hvit skjorte
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
  • [selskapene] drev med utvikling og bygging av kommersielle lokaler, boliger og prosjekter
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
2 
muntlig, især om forhold på landet; ofte etter preposisjonen på
 større forsamlingslokale til fest og dans
 | jf. ungdomslokale
EKSEMPEL
  • dans på lokalet
SITATER
  • vi skal twiste på lokalet når kinoen er slutt
     (Aftenposten 1962/179/15/2)
  • hvis De tror at det er slutt med slagsmål utenfor «lokkalet», tar De feil
     (Dagbladet 1971/263/7/1)
  • dans på lokalet og petting i baksetet
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 56 1998)
     | jf. petting
  • den som aldri har vært på et skikkelig lokale og danset, den vet ikke hva livet er
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
  • jeg slo ham ned på lokalet ei påske for noen år siden
     (Erlend Loe Giæver og Iunker 88 2022)