li - Det Norske Akademis ordbok

verb

BØYNINGlir, led, lidd, liding

UTTALE[li:]

ETYMOLOGI

av norrønt líða 'gå', jf. tilsvarende dansk form lide, av gammeldansk lidhæ; samme ord som lide; beslektet med lei

BETYDNING OG BRUK

om tid, sjeldnere om virksomhet e.l.

gå

; forløpe

; skride

; være kommet til et visst tidspunkt

SITATER

gildet lider mod slutten

(Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 127 1872)
tiden led

(Otto Sverdrup Nyt Land II 434 1903)
nu led der mange aar

(Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 82 1909)
kvælden er alt leden saa langt

(Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 4 1909)

UTTRYKK

dagen er leden

foreldet

dagen er gått, er til ende

| jf. forlide, forleden

1.1

med formell subjekt

EKSEMPLER

når det lir om litt

| om en stund; om kort tid
eplene sender han når det lir så langt

| når det rette (passende) tidspunkt kommer

SITATER

paa solen jeg ser, det lider alt frem, snart er det ved høimessetide

(Jørgen Moe Samlede Skrifter I 61)
det [var] lid langt på dag

(Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 72 1897)
skolemesteren kom, da det led på

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 261)

| da en tid (en stund) var gått
det led over midnat

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 293)

| det var blitt over midnatt
det lier mot avstemningen naa

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 150)

| det nærmer seg tiden for avstemningen
han ser paa solen hvad det lider

(Knut Hamsun Markens Grøde I 6 1917)

| hvor langt det er på dag
det blev nok en het dag, naar det led utpaa

(Sigrid Undset Kransen 6 1920)
det lidde langt ut i august

(Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 32 1926)
når det lir ut i mars, er det vår i luften

(Oslo-marka I 26 1952)
da det begynte å li på tredje døgnet

(Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger LBK 1995)
jeg kommer til gården når det lir utpå våren

(Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)

UTTRYKK

lakke og li

se lakke

li og skri

| lide og skride▵

gå

; forløpe

dagen led og skred

(Henrik Ibsen Samlede verker XV 307)
det lidde og det skridde

(Knut Hamsun Konerne ved vandposten 140 1920)
dialektalt

det led med det skred

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 55 1879)

| tiden gikk

1.2

være langt fremskreden

; nærme seg slutten

SITATER

det lider med januar

(Nils Kjær Samlede Skrifter IV 94)

| det går mot slutten med januar
de kommer til å omfavne hverandre før dagen lir

(Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)

1.3

dialektalt

gå raskt

; monne

SITAT

kua syntes nok støl og tungvinn; men likevel led det bra unda for kutene dens

(Carl Vestaberg Rev 88 1929)

foreldet eller arkaiserende, med tilknytning til lide

befinne seg (i en bestemt tilstand)

; ha det

; føle seg

; leve

SITATER

[trellen] lider vel hos dig

(5 Mos 15,16 eldre oversettelse; 2011: har det godt hos)
hun lider dog vel i alle måder vil jeg tro

(Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 21 1883)

Staten

Private stiftelser

Ordbokens brukere