Det Norske Akademis Ordbok

lest

Likt stavede oppslagsord
lest 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; lesten, lester
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lesten
ubestemt form flertall
lester
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lest]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt leistr 'fotstykke'
BETYDNING OG BRUK
strømpefot
; sokk
SITAT
  • han trakk lestene over skoene og tasset ut
     (Leif B. Lillegaard Mor 31 1981)
tre- eller jernform (dannet som en fot) til å skjære til og sy skotøy over (eller til å sette i ferdig skotøy for å holde det i riktig form)
UTTRYKK
(skomaker,) bli ved din lest
hold deg til ditt eget (beskjedne) fagområde (og ikke prøv å gjøre deg gjeldende på felter hvor du mangler fagkunnskaper)
  • hvorfor blev De ikke ved Deres læst?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 117 1874)
  • en skomaker skal bli ved sin læst. Jeg er doktor og ikke detektiv
     (Øvre Richter Frich De sorte gribbe (1914) 26)
skjære/slå alle over samme lest
1 
overført
 forme etter samme mal, mønster
  • programmet [på juletrefestene var] stort sett skåret over samme lest. Det var tale eller andakt av læreren, sang med gange rundt treet, opplesning, matøkt og juleleker
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
  • jf.
     
    sengene [på de tre hyttene] har jeg laget … over samme lest
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 187 2021)
2 
overført
 behandle, bedømme alle (summarisk) likt
; skjære alle over en kam