Det Norske Akademis Ordbok

leksikalisere

leksikalisere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLleksikaliserte, leksikalisert, leksikalisering
preteritum
leksikaliserte
perfektum partisipp
leksikalisert
verbalsubstantiv
leksikalisering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[leksikalise:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av leksikal med suffikset -isere
BETYDNING OG BRUK
språkvitenskap, især i perfektum partisipp eller som verbalsubstantiv, især om sammensetning eller ordforbindelse
 bli til en fast, selvstendig leksikalsk enhet (hvor betydningen ikke fremgår direkte som summen av enkeltleddenes betydning)
EKSEMPLER
  • «rødvin» er en leksikalisering (til forskjell fra «rød vin»)
  • «røde hunder» (som ikke er «hunder») er leksikalisert
SITATER
  • i motsetning til denotasjonsspråket er ikke et konnotasjonsspråk leksikalisert
     (Karin Gundersen Roland Barthes 20 1989)
  • leksikaliserte figurlige betydninger, slike som har gått inn i et naturlig språks ‘leksikon’
     (Karin Gundersen Allegorier 14 1999)