Det Norske Akademis Ordbok

kåt

kåt 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkåt
nøytrum
kåt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kå:t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kátr 'glad, lystig'
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden
 vilter
; yr
EKSEMPEL
  • geitekillingenes kåte sprett
SITATER
  • hugen sturen, og tanken kåd
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 64)
  • Sine brød ud i en kaad latter
     (Amalie Skram Samlede Værker II 295)
  • [vi har sett] den kaadeste spas borte mellem iskossene, naar binnen har legt med sine unger
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 297 1903)
  • hans ben vilde endda være kaade og ustyrlige af reilandsgaloppen
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 247)
  • han lo litt – kaadt og smertelig paa en gang
     (Sigrid Undset Jenny 364 1911)
  • [Kristin] lo kaat
     (Sigrid Undset Kransen 223 1920)
  • han bar sig som en kaat gut
     (Sigrid Undset Kransen 327 1920)
  • hun er mere kaat og leken hun her end Kristin var
     (Sigrid Undset Husfrue 100 1921)
  • [komedien] boltrer sig i de kåteste påfunn
     (Aftenposten 1934/213/4/5)
  • en gang hadde hun kanskje vært vakker. Kåte bondebryster og rosa jomfrukinn
     (Axel Jensen Ikaros 22 1957)
1.1 
uvøren, lystig (i sine uttalelser, bemerkninger)
EKSEMPEL
SITAT
  • [Erlend] svarte kaat paa skjemten og lo meget
     (Sigrid Undset Kransen 342 1920)
2 
foreldet, om vind, vann, snø e.l.
 som farer, spretter hit og dit
SITATER
  • de kåde vinde
     (Henrik Ibsen Digte 3 1875)
  • sneen hvirvledes op i kaade, forfløine kast
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 410 1903)
  • bække og elve bruste kaade og vilde udover stup og styrtninger
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 56 1903)
3 
muntlig
 seksuelt lysten
; geil
SITATER
  • [tjenestepiken på prestegården] var ganske vakker og meget kaad, saa at hun virkelig forførte mig, ikke jeg hende
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 61)
  • grahestene stod kaate paa staldene
     (Hans E. Kinck Hugormen 11 1898)
  • hver kjærring, her sitter, er kaat og kipen
     (Hans E. Kinck Driftekaren 74 1908)
  • jeg følte meg glad og rolig, og svært kåt
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 63 1966)
  • hennes kåte stønn fylte hamburgerbaren fra golv til tak
     (Jon Michelet Kjærlighet ved første treff 191 1987)
  • Tom ble kåt av å tenke på Margot
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
  • Ida vil ligge med Arnold, hun går og er kåt på Arnold
     (Vigdis Hjorth Om bare 282 2001)
  • – Har dere hatt sex? – Nei! – Dere kommer til å ha det nå! Du er så kåt nå, at hjelp!
     (Skam Sesong 2, episode 11 2016)
UTTRYKK
kåt på/etter
1 
erotisk lysten på
  • hun er [av forfatteren] svært klosset satt inn i stykket for at … Hoederer [skal få] en jente å bli kåt på
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 139)
  • ikke tent på eller kåt på eller ungpikeforelsket, men glad i
     (Ebba Haslund Behag og bedrag 120 1978)
2 
overført, muntlig
 sterkt lysten på
  • jf.
     
    stakkars Olsen er så kåt etter å bli med på jobbingen at han formelig snubler ned i forbrytelsen
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 149)
  • mange politimenn er jo like kåte på action som oss
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
4 
muntlig, som annet sammensetningsledd
 uhemmet lysten på (det som første ledd betegner)
; ivrig
; oppsatt
 | jf. PR-kåt, reguleringskåt